面包桌 · 尤利·别洛夫
第5部 傍晚
傍晚带来的是炉灶上柔软的面食和烤箱里造型各异的面包:用蒸汽蒸熟的馒头,里面藏着东西的包子,还有圆环、螺旋,以及像小动物一样的小面包。这些面团手已经熟悉了;现在要学的是怎样包馅、折叠、收口。
41 蒸汽和火一样能把馒头做熟
安东:今晚的全部功课就是这一句。蒸汽和火一样能把馒头做熟,蒸出来的馒头又白又软,光滑得像河里的石头。
薇拉:完全不用烤箱?罗莎跪在黑漆漆的窗户下面的长凳上,已经把面粉袋拖到自己跟前了,看来我们这就要开始了。
黄昏,长桌边
安东:在遥远的东方,许多人家有炉灶却没有烤箱。于是他们把竹子编的蒸笼架在一锅水上,让蒸汽来做烘烤的活儿。
薇拉:面团还是我们已经会做的那种酵母面团?
安东:差不多。水少一点,加一点糖,揉得更久一些。蒸汽会把一切都显出来,所以你在里面留下的每一个疙瘩,都会显在馒头的表皮上。揉到面团摸起来像你手腕内侧的皮肤,再让它发酵,直到鼓得像下雨前的云。
医院的厨房,午夜过后
薇拉:在我自己蒸馒头之前很久,我就吃过这种馒头了。那年我二十四岁,在医院上夜班,地下室的厨房里,头顶的管子像水壶一样嘶嘶作响,那里有个厨师叫克塞尼娅,她来自遥远东方的河边平原。
薇拉:凌晨两点,她揭开高高的蒸笼盖,升起来的那团白汽闻起来只有温牛奶和小麦的味道,别的什么都没有;她给每个护士一个馒头,朴素得像一颗卵石,烫得还拿不住。我们站着吃。我从来没有为这么一点点东西那样感激过。
在操作台前
八个馒头的分量:中筋面粉300克(2 1/2杯),速发干酵母3克(1茶匙),糖20克(1 1/2汤匙),温水165毫升(2/3杯),味道清淡的油1茶匙。另外还需要一个蒸笼、一口带盖的大锅、一块干净的布和八张方形烘焙纸。
薇拉:孩子把面粉、酵母和糖混合,倒入水和油,搅到看不见干面粉为止。
安东:孩子揉面十分钟,揉到面团光滑有弹性。盖上,让它发酵一小时左右,直到变成两倍大。
薇拉:把面团里的气压出来,搓成一根长条,切成八份。孩子把每份揉成圆球,收口朝下,放在蒸笼里的一张方形烘焙纸上。
安东:把馒头盖上,让它们发酵二十分钟。这时由大人在锅里倒入5厘米(2英寸)深的水,烧到微微冒泡。水不能碰到蒸笼。
薇拉:大人把蒸笼架到锅上,用布把锅盖包起来,免得水珠滴到馒头上,用中火蒸十五分钟。
安东:关火,等五分钟再打开,不然馒头可能会起皱。大人揭锅盖时要朝外掀,别对着自己的脸,因为蒸汽烫起人来和开水一样厉害。锅柄朝里转。
炉灶旁,盖着锅盖
问:罗莎问,为什么馒头永远不会变成棕色。
答:要上色,表面得是干的,温度还要比开水高得多。蒸汽让馒头的表皮一直是湿的,温度在100°C (212°F) 左右,所以馒头能熟透,却还是又白又软。
三个小问题。第一:馒头要蒸多久?第二:为什么要用布把锅盖包起来?第三:谁来揭锅盖?
答案。第一:十五分钟,然后关火再等五分钟。第二:免得水珠滴到馒头上。第三:大人,掀的时候朝外,别对着脸。
薇拉:看看它们。胖乎乎的,像篱笆桩上刚落的新雪。
安东:趁它还冒着热气掰开一个。这样朴素的面食尝得出小麦本来的味道,就像井水尝得出它穿过的石头的味道。
薇拉:那我们也喝点同样朴素的东西。温热的豆浆,加一勺糖,就是克塞尼娅凌晨两点给我们倒的那种。罗莎,两只手捧着杯子,先吹一吹。夜还长;一点都不用急。
关键词
蒸笼:用竹子编成或用金属做成的圆形笼屉,底部透气,架在微微沸腾的水锅上,让蒸汽把里面的食物蒸熟。
微沸:让水保持在刚好不到大滚的状态,小小的气泡轻轻往上冒。
42 十二个褶是个开头
安东:仔细看看一个好包子的顶上。十六或十八个小褶,全都朝同一个方向斜着,一路爬到中心,汇成一个拧起来的小结,像蜗牛壳尖上的那个旋儿。
薇拉:褶子底下藏着的就是馅。它是一个包裹,捆它的绳子是面做的,好的包裹从来不会散开。
桌上方的灯下
薇拉:萨沙坐在水槽边的小踏凳上,想知道面团是不是和做馒头的一样。
安东:一样。新的是收口。包子必须封得严严实实,不然汤汁会流进蒸汽里,包子就泡在一摊水里了。
薇拉:包子到底是从哪里来的?好像每个地方都有自己的包子。
安东:每个地方都有。在东方,它们是蒸的,捏着褶;在寒冷的北方,它们是烤的,沿着一边捏紧;只要哪里有面粉,又有一天剩下来的好东西,就总有人想到把一样包进另一样里。
在操作台前
十个包子的分量,面团:中筋面粉300克(2 1/2杯),速发干酵母3克(1茶匙),糖20克(1 1/2汤匙),温水165毫升(2/3杯),味道清淡的油1茶匙。
馅料:猪肉末或鸡肉末250克,小葱2根,现擦的姜末1茶匙,酱油1汤匙,味道清淡的油1汤匙,水2汤匙,胡椒粉一小撮。不放肉的话,就换成250克浓稠的甜红豆沙。
安东:像上次一样把面团拌匀,揉十分钟,然后让它发酵一小时左右,直到变成两倍大。
薇拉:大人切葱、擦姜。孩子把馅料的所有材料朝一个方向搅,搅到发黏,然后把手好好洗干净,因为肉是生的。
安东:把面团切成十份。孩子把每份擀成直径10厘米(4英寸)的圆皮,边缘比中间薄。
薇拉:在中间放满满一汤匙馅。捏起边上的一个小褶,把它按到下一个褶上,一边转一边捏,直到顶上合拢。把结拧一拧。
安东:把每个包子放在蒸笼里的一张方形烘焙纸上,盖上,让它们发酵二十分钟,直到看起来有点鼓。
薇拉:大人把它们架在微微沸腾的水上蒸十五分钟,关火等三分钟,然后揭锅盖时朝外掀,别对着脸。蒸汽会烫伤人。锅柄朝里转。
安东:掰开一个看看。馅必须里外都热透,一点粉色都不能剩。要是拿不准,就再蒸五分钟。
港口的集市,四十年前
安东:我是在遥远东方温暖海岛上一个港口边的夜市里学会捏褶的。教我的是阿伟,他的摊子在一串纸灯笼底下,夹在鱼贩和渡船坡道之间,他不用低头看就能把一个包子收好口。
安东:那时我是个年轻面包师,自以为懂面团。阿伟看着我包的第一个包子,疙疙瘩瘩的,只用六个肥肥的褶封上,他很久都没说话。然后他说,十二个褶是个开头。十八个才算包子。
薇拉:你后来捏到十八个了吗?
安东:过了一个月。他笑了,把身边的小凳子让给了我。阿伟的手动起来像浅水里苍鹭的腿,慢慢地,然后一下子。
薇拉:他在里面包什么?
安东:平常的晚上是猪肉和姜。节日前一天晚上是甜红豆,他摊前的队伍一直排到水边。
七点过后
问:萨沙问,为什么圆皮的边缘要比中间薄。
答:捏褶会把好几层面皮叠在包子顶上。要是边缘和中间一样厚,底下熟了,顶上还是生面。
三个小问题。第一:馅要朝哪个方向搅?第二:包子要蒸多久?第三:怎么知道肉熟了?
答案。第一:一直朝同一个方向。第二:十五分钟,然后静置三分钟。第三:里外都热透,一点粉色都不剩。
薇拉:萨沙的第一个包子捏了九个褶。看起来像一颗生着气的小卷心菜。
安东:很好。阿伟对她说的话,会和对我说的一样。今天九个。明天十二个。手学东西,就像水认识河床,每流过一次就多熟悉一点。
薇拉:那我们就先趁热吃掉这颗生气的卷心菜,让手歇一歇。