Trinity Books 免费阅读的书

面包桌 · 尤利·别洛夫

3 做之前先听听米的声音

薇拉:现在就试试吧,不管你在哪里。拿一粒膨化米放在手心,用拇指慢慢按下去。听。它会轻轻地裂开,咔的一声,像结了霜的细枝被踩断。

安东:我们要留住的就是这一声。做之前先听听米的声音。如果米粒软软的、没有声音,那就是受潮了,世上再好的糖浆也没法让它们重新变脆。

很多个夏天以前,学校的义卖会

薇拉:我第一次听到这种咔嚓声是九岁的时候。我的朋友哈娜在学校里坐在我旁边,就在那扇玻璃裂了的窗户下的课桌,她妈妈会为夏天的义卖会做蜂蜜米方块。

薇拉:那一年,她让我们俩帮忙。她守在炉灶边,我们用勺背把温热的米料压进模具里,铜管乐队的第一支进行曲还没奏完,我们就把每一块都卖光了。整个校园都飘着蜂蜜和热黄油的香味,像七月的草地。

安东:那钱呢?

薇拉:我们全拿去买了更多的膨化米。哈娜到现在每年夏天还给我寄一张卡片,角上画着一个小方块,涂成金色。

储藏室的架子

安东:在遥远南方的一片炎热土地上,人们在路边用盛着热沙的大锅爆米。米粒膨胀起来,跳个不停,像夏天暴风雨里的种子;到了节日,人们用深色的棕榈糖把它们压在一起,做成甜甜的砖块。

薇拉:科拉在面粉后面找到了我们那盒膨化米,达尼守着门边架子上的蜂蜜罐。两个人都想搅拌。为什么又要蜂蜜又要糖?光用蜂蜜不行吗?

安东:光用蜂蜜会一直软软黏黏的,像池塘边的泥。糖带来那一声脆。两样合在一起,既能把米粒牢牢粘住,又能让它们咔嚓作响。

安东:方块等一下再让孩子们来压。这道食谱有一个危险的时刻,那一刻归大人。

在操作台前

16块的分量:膨化米片85克(3杯),黄油40克(3汤匙),蜂蜜85克(1/4杯),浅色红糖50克(1/4杯),盐一小撮。一个20厘米(8英寸)的方形烤模和一口小锅。蜂蜜不能给一岁以下的婴儿吃。

安东:孩子在烤模里铺上烘焙纸,把膨化米倒进一个耐热的大碗里。

安东:大人把黄油、蜂蜜、糖和盐放进小锅,用中火加热融化,一边搅拌,锅柄朝里转向墙壁。

安东:等糖浆整锅都冒泡了,大人让它再滚一到两分钟。滚一分钟,方块有嚼劲;滚两分钟,就更硬一些。要用深一点的锅,因为糖浆会起很高的泡沫。

薇拉:热糖会粘在皮肤上,烫得很深,所以糖浆滚的时候,孩子们要站得远远的。他们照样可以称所有的材料,也可以坐在离炉灶远一点的椅子上看着。看,也是一堂课。

安东:大人把糖浆浇在米上,用木勺快快地拌,直到每一粒都裹上糖浆。

安东:等三四分钟。大人确认碗只是温的以后,孩子用抹了一点黄油的勺背,把米料牢牢地压进烤模里,这样就什么都不会粘。

安东:让它放凉定型一个小时。大人用锋利的刀切成16块。装在密封的盒子里能放三天。

薇拉:要是散开了呢?

安东:那就是糖浆滚得不够久。用勺子把碎屑吃掉,没人会介意,下次多滚一会儿就好。

厨房的挂钟下

问:达尼想知道,为什么糖浆要先煮开,才能浇到米上。

答:煮开会把糖浆里的水分赶出去。剩下的水越少,糖冷下来就凝得越硬,就像冷夜里水洼慢慢冻成冰。

三个小问题。第一:怎么知道膨化米是新鲜的?第二:谁来倒热糖浆?第三:方块要定型多久才能切?

答案。第一:一按就咔嚓裂开。第二:大人。第三:一个小时。

薇拉:科拉把耳朵贴在一块方块上。她说还在咔嚓响呢。现在她渴了。

安东:那就来一壶凉凉的大麦茶。它只用炒过的谷粒泡成,一片茶叶也没有,所以孩子们想喝多少就喝多少。喝起来有一点像好面包的外皮。

薇拉:那就给孩子们大麦茶,再给窗边的我来第二杯。

4 一颗椰枣差不多三分之二是糖

安东:这里有一个值得记住的数字。一颗干椰枣的重量,差不多三分之二是糖,是枣椰树只用阳光、水和空气做出来的。

薇拉:一颗椰枣差不多三分之二是糖?那这些小卷根本用不着我橱柜里的糖了。

安东:一粒也不用。这份活儿树早就做完了,慢慢地,用了整整一个炎热的夏天,我们要做的,只是把它的甜压成小手拿得住的形状。

星期六,送牛奶的人来之前

薇拉:今天弗洛拉第一个到。她坐在炉灶旁倒扣的木箱上,剥开一盒椰枣的包装纸,大声地数着,一颗放进碗里,我猜,另一颗是给她自己的。

安东:让她数吧。在遥远南方一片干燥土地上的绿洲里,枣椰树一排排长在水井旁,那里的孩子早在见到写下来的数字之前,就已经用椰枣学数数了。

薇拉:那椰子呢?那总不会是沙漠里来的吧。

安东:不是。椰子来自海总是离得很近的温暖海岸。商人们走很长的路把它运到内陆,两种甜东西就在集市上相遇了,就像旅人相遇那样。

薇拉:一棵枣椰树能活多久?

安东:比大多数人都长。祖父种下的一棵枣椰树,也许到孙辈的时候还在结果,站在同一口井旁的同一片树荫里,风一来,叶子就沙沙作响,像下雨一样。

很久以前,绿洲的集市

安东:我曾在一座绿洲小镇边上的面包房干过一季。巷子对面坐着卖椰枣的阿莫斯,头顶是条纹布的遮篷,他的黄铜秤挂在一根枣椰木的横梁上。我们的烤炉天亮前很久就点着了,因为到了中午,巷子里的空气比烤炉自己呼出的气还要热。

安东:每天下午他都把我叫过去,往我手里塞一颗椰枣。软得像耳垂,就是熟了,他说。硬得像石子,就先给它洗个澡。黏得像夏天的蜂蜜,那就现在吃掉,别等苍蝇替你做主。

薇拉:他收过你的钱吗?

安东:一次也没有。我走的最后一天,他把我的帽子装满了椰枣,叫我分给我以后为之烤面包的人。我想,我到现在还在做这件事。

储藏室门边

问:弗洛拉问,别的甜点好像都要放糖,为什么我们一点糖都不加。

答:干椰枣本身就含有很多天然的糖,再加只会盖住它的味道。橙汁和那一小撮盐,是为了把这份甜唤醒。

三个小问题。第一:一颗干椰枣有多少是糖?第二:每一颗椰枣都要检查有没有什么?第三:小卷要冷藏多久?

答案。第一:差不多三分之二。第二:核。第三:三十分钟。

在操作台前

14个小卷的分量:去核的软椰枣200克(约1 1/3杯),椰蓉60克(2/3杯),可可粉1汤匙(可加可不加),橙汁1汤匙,盐一小撮。不用烤箱,也不用炉灶。

薇拉:有些对坚果过敏的人对椰子也会有反应,所以有过敏的人要先把每一样材料都检查一遍。

安东:孩子用干净的手指把每颗椰枣掰开,看看里面有没有核。然后大人再全部检查一遍,因为一颗藏起来的核就能把牙硌裂。

安东:如果椰枣很硬,就把它们放在温的自来水里泡十分钟,千万不要用开水,然后沥干,用布拍干。

安东:大人用锋利的刀把椰枣切得很碎,或者用食物料理机打碎。刀片只归大人的手。

安东:孩子把切碎的椰枣放进碗里,加入一半的椰蓉、可可粉、橙汁和盐,用叉子压成泥,压到一捏就能成团。

安东:孩子们把枣泥搓成手指那么长的小条,大约6厘米,再放进剩下的椰蓉里滚一滚,就像石头在新雪里打了个滚。

安东:把小卷冷藏30分钟。装在密封盒里放进冰箱,能保存一个星期。

薇拉:能用别的果干吗?

安东:软的无花果干或杏干也是一样的做法。干硬的要先泡温水澡,无花果还要把硬硬的小蒂剪掉。

薇拉:弗洛拉做了一个蜗牛形状的,还在用餐巾包两个给她弟弟。我想,阿莫斯会赞成的。

安东:他会先称一称。然后再把它吃掉。