Trinity Books 免费阅读的书

萤火虫送小星星回家 · 安内莉泽·马斯

第8天 稻田里的每个水池都装着一片天。

这个小问题,是一个刚洗完澡、爱玩水的孩子问的。皮姆,我坐在澡盆里的时候,能看见天花板上的灯光在下面的水里。池塘里也能看见星星吗?它们住在那里吗?皮姆在窗台上把它大声念出来,内尔在茶杯里坐得直直的。“这正是我想知道的,”她说。

内尔一整天都在想花园小路上的那个水坑。昨天晚上,她看见星星在水坑里亮着,在牧羊人的水槽里也亮着。“牧羊人说青蛙们知道,”她提醒皮姆,“他说,青蛙们觉得星星真的住在下面的水里。”所以,等灯点亮了,夜风来了,内尔就请它去给他们找几只青蛙。

山坡上一级一级的水

“我知道一个正合适的地方,”夜风说,它把他们从窗台上托了起来。他们飞过远远的黑黑的大地,皮姆对着暖暖的夜风唱:“慢慢飞,柔柔光。今夜的灯还亮着。”过了好久,风低低地落到一个山谷上面。两边的山坡都被做成了宽宽的台阶,一级比一级高,一直到山顶。

每一级台阶都是一块平平的田,田里装满了水,水里长着绿绿的小稻苗。每一块田里都装着一片天。月亮亮在一块田里,星星亮在所有的田里,一排又一排,一直排到山坡上面。“哦,”内尔轻轻地说,“到处都是天。”皮姆嗖地飞下去,贴着一个水池的水面掠过。他自己小小的光在他下面的水里飞快地跟着跑。

青蛙合唱团

他们周围,青蛙们在唱歌。有的唱得高,有的唱得低,有的只是一遍又一遍地唱一个词。皮姆落在一个水池边的稻叶上,内尔爬下来坐在他旁边。一只圆圆的绿青蛙坐在他们正前面的泥埂上。她鼓起喉咙,唱了一个低低的音,然后停下来看着他们。

“你们俩在我的水池旁边亮得好近啊,”青蛙说,“你们是星星吗?”皮姆笑了。“我是萤火虫,我叫皮姆。可是内尔是星星。她掉进了我们的花园,我们在帮她找她的位置。”青蛙跳近了一点,用她金黄色的大眼睛仔细看着内尔。然后她扑通跳进了水里。扑通,扑通,每个水池里都有一片天。

她又从水池中间冒出来,就在亮亮的星星中间。“星星就住在这里,”她说,“每只青蛙都知道。白天它们躲在泥里,晚上它们上来发光。我们整夜给它们唱歌,这样它们在下面就不会孤单了。”别的青蛙全都一起唱得更响了一点。

内尔低头看水池。星星在那里亮着,静静的,清清楚楚的。有一颗就亮在正中间,紧挨着青蛙。“它们会掉下去吗?”内尔问,“它们会迷路吗?”青蛙使劲地想。“有时候一个水池干了,”她说,“星星就走了。可是下雨的时候,它们总会回来。水会保护它们。”

水里内尔的光

内尔从池边探出身子,她就在水里,一颗有着弯弯尖角的小星星。青蛙用两只前脚拍起手来。“你看,是不是?你已经在水池里了。也许这就是你的位置。”内尔看看水里的星星,又抬头看看天上的星星。她不知道哪些才是真的。皮姆也不知道,所以他们一起想。

皮姆跳到一片睡莲叶子上,转了三圈,就是为了看他的光在水里打转。青蛙们呱呱地笑起来,月亮在水波里晃。扑通,扑通,每个水池里都有一片天。“我想我的位置在上面,”内尔终于说,她指着天空,“可是在下面看到这么多星星,也很好。谢谢你们给它们唱歌。”

青蛙低了低她绿色的头。“哪天晚上都可以再来,”她说,“我们也给你唱歌。”这时,夜风沙沙地吹过稻田。“时间到了,”它说,“早上就要来到小房子那边了。”内尔爬上皮姆的背,走的时候,一小片绿绿的稻叶粘在了她的尖角上。扑通,扑通,每个水池里都有一片天,他们飞走的时候,青蛙们这样说。

皮姆在黑黑的山坡上空唱:“慢慢飞,柔柔光。今夜的灯还亮着。”在前面很远的地方,一点小小的黄光在黑暗里等着。那是窗边艾达奶奶的灯,它不在任何水波里晃。它只是亮着,稳稳的,暖暖的,告诉他们家在哪里。风把他们轻轻地放在窗台上,茶杯和粉红色贝壳的旁边。

内尔爬进蓟草绒毛,那一小片绿稻叶还在她的尖角上。她没有把它拍掉。皮姆说:“灯还亮着。门就在近旁。这里一切都好。”从远远的花园池塘那边,一只青蛙开始唱歌了。内尔听着,笑了。她的光变得又软又低,皮姆的光在旁边也变得又软又低。

在水里找天空

今晚睡觉以前,找一找照在水里的光,在澡盆里,在杯子里,或者在外面的水坑里,看看水一动,它怎么晃。如果你住在池塘边,找一找池塘里的月亮或者星星,听一听有没有青蛙在给它唱歌。再找一找黑黑的窗户里你自己的脸,灯在它旁边亮着。然后闭上眼睛,让青蛙们慢慢地把你唱睡着吧。

第9天 星星对屋顶上的男孩眨眼睛。

“皮姆,我的尖角上还有一片稻叶,我想留着它,”内尔说。她把它举到灯光下,让皮姆看。那片稻叶小小的,绿绿的,现在有点干了,是从山坡上一级一级的水池那里带回来的。皮姆帮她把它塞进蓟草绒毛里,放在粉红色贝壳旁边。“你的茶杯里装满宝贝啦,”他说,内尔笑了。

灯点亮了,夜风打着旋儿从窗户吹进来。“今晚我带你们去一个热闹的地方,”它说,“那里到处是屋顶、烟囱和人。”朱恩在床上坐起来挥手,艾达奶奶在椅子上给他们送了一个飞吻。内尔爬到皮姆背上。他们飞起来的时候,皮姆唱:“慢慢飞,柔柔光。今夜的灯还亮着。”

烟囱和晾衣绳

他们飞了好远,一直飞到下面黑黑的地面开始闪闪发光。到处都是灯光,在窗户里,在街角,在街道两边。汽车嗡嗡响,不知道什么地方有人在放音乐。夜风把他们放在一个平平的屋顶上,周围是花盆、烟囱,还有一根挂满袜子的晾衣绳。皮姆在袜子中间嗖嗖地穿来穿去,内尔对着他咯咯笑。

屋顶中间,一堵矮墙旁边,坐着一个男孩,他抱着膝盖,肩上披着一条毯子。他正抬头看天。小镇上空的天不太黑,屋顶上面只露出几颗星星。男孩用手指数着它们。他数到七就停了,因为没有了。然后他看见了皮姆的光,嘴巴张得大大的。

“一只萤火虫,”男孩说,“飞到我们屋顶上来了!”皮姆闪了三下打招呼,飞近了一点。内尔从他的翅膀后面探出头来。“这是内尔,”皮姆说,“她是一颗星星,她从天上掉下来了。我们在找她的位置。”男孩盯着内尔看。然后他抬头看看那几颗星星,又低头看看她。“你是不是眨眼眨得太多了?”他问。

“眨眼?”内尔说,“你是什么意思?”男孩指着那七颗星星里最亮的一颗。“你看那一颗,”他说,“它在对我眨眼睛。我姐姐说,星星一闪一闪就是因为这个。谁抬头看它们,它们就对谁眨眼睛。”皮姆和内尔看过去。那颗星星闪了闪,晃了晃,又闪了闪。眨眨眼,眨眨眼,小星星。

“每天晚上,我都上来对它眨眼睛,”男孩说。他对星星闭上一只眼睛,又睁开。“我姐姐说,你对它眨眼,星星就知道你在这里。那它就不孤单了,我也不孤单。”内尔试着用她的光眨眼。她让光一下亮,一下暗,一下亮,一下暗。男孩拍起手来。“你也会眨眼!”

内尔看看周围一扇扇亮着的窗户,还有下面亮亮的路灯。“为什么这里只有七颗星星?”她问,“在稻田那边,每个水池里都有星星。”男孩在毯子底下耸了耸肩。“我们屋顶上面一直都只有七颗,”他说,“可是我姐姐有一次去了乡下,她说那里有好几百颗。她想对它们每一颗都眨眼,结果眼睛都累了。”

皮姆也想试试。他让自己的光快快地眨,又慢慢地眨,又快快地眨,还绕着烟囱转圈。男孩笑得毯子都掉了。旁边屋顶上的一只猫伸了个懒腰,朝这边吵吵闹闹的地方看过来。“眨眨眼,眨眨眼,小星星,”男孩唱道。内尔对他眨眨眼,又对天上那颗亮亮的星星眨眨眼。谁也分不出是谁先眨的眼。

过了一会儿,内尔想了想说:“我不确定我在上面的时候眨过眼。可是说不定眨过,我自己不知道。”男孩点点头。“也许所有的星星都会。我姐姐这么说。”皮姆抬头看着小镇上空那几颗亮亮的星星。它们闪着,晃着,跟刚才一样。他想,要是当一颗星星,整夜眨眼睛,会是什么感觉呢。

远方同样的星星

男孩把毯子又披回肩上。“我奶奶住得很远很远,在大海那边,”他说,“她说,她能看到跟我一模一样的星星。她说,我对它们眨眼,它们就会把我的眨眼带给她。”他又抬头看看那颗亮亮的星星。“你们觉得这是真的吗?”内尔不知道。皮姆也不知道。“这样想挺好的,”皮姆说。

这时,夜风把晾衣绳上的袜子吹得飘起来。“该回家了,”它说。男孩挥着手,对他们俩眨眨眼。“眨眨眼,眨眨眼,小星星,”他喊道。内尔用她的光对他眨眼,一直眨到屋顶在下面远远的地方。皮姆唱:“慢慢飞,柔柔光。今夜的灯还亮着。”小镇变小了,周围的夜变深了,出来了好多好多星星。

在前面很远的地方,一点小小的黄光在黑暗里亮着。它一点也不眨眼。那是小房子窗边的灯,稳稳的,暖暖的,就像每天晚上一样。风把他们放在窗台上,茶杯旁边。内尔爬进她的床,挨着贝壳和稻叶。“同样的星星,”她轻轻地说,“在大海那边远远的地方。”

皮姆说:“灯还亮着。门就在近旁。这里一切都好。”他在茶杯口上坐好,让自己的光变软。花园上空,星星闪着,晃着。内尔对它们最后慢慢地眨了一下眼。然后她的光不眨了,只是亮着,软软的,静静的。灯在她旁边亮着,皮姆的光越来越慢,越来越慢,然后也休息了。