萤火虫送小星星回家 · 安内莉泽·马斯
第4天 夜风带着他们飞过沙漠。
今晚来了一个问题,是一个住在夏天又长又热的地方的小朋友问的。皮姆,星星是暖和的吗?从我的床上看,它们好舒服,我想坐在一颗星星旁边。皮姆在窗台上把问题大声念给内尔听。内尔举起一个弯弯的尖角,摸了摸。“我不太确定,”她说,“我是一颗星星,我觉得自己有一点暖。”
外面的天越来越黑了,艾达奶奶伸手点亮了灯。黄黄的光铺满了窗台,也照着茶杯小床。“明天晚上,等灯点亮了,”皮姆轻轻地说,他想起了那个约定。就在这时,窗帘动了动,下面花园里的薄荷也晃了起来。夜风来了,就像它说过的那样。
从窗台飞走
“准备好了吗?”夜风用它呼呼的声音问。内尔从蓟草绒毛里爬出来,爬到皮姆背上。朱恩在床上挥挥手,她已经半睡着了。艾达奶奶在椅子上点点头。然后,风把他们从窗台上托了起来,小房子在他们下面变得小小的。皮姆张着翅膀,亮着光。他唱:“慢慢飞,柔柔光。今夜的灯还亮着。”
他们飞过田野,飞过树林,飞过宽宽的黑黑的水。皮姆这辈子从来没飞得这么快过。内尔又尖叫又大笑,用五个尖角紧紧抓住。皮姆翻了一个跟头,只是因为他想翻。夜风也跟着他们一起笑。过了好久,下面的地面变得白白的,平平的。一座座沙山向四面八方铺开,在月光下是银色的。
沙丘上的狐狸
夜风把他们轻轻地放在一座高高的沙丘顶上。现在沙子是凉的,虽然白天它热了一整天。风从上面吹过的时候,沙子会轻轻说话。嘘,嘘,沙子轻轻地说。皮姆走了几步,身后留下小小的脚印。内尔仰面往下滑了一小段,咯咯地笑,她的光在沙子上画出一道亮亮的线。
这时,沙丘顶上冒出了两只大大的耳朵。耳朵下面是一只小狐狸,尖尖的鼻子,蓬蓬的尾巴。“是谁在我的沙丘上弄出这么多光?”狐狸问。皮姆闪了三下打招呼。“我是皮姆,这是内尔,”他说,“内尔从天上掉下来了,我们在找她的位置。你知道星星的事吗?”
狐狸坐下来,把尾巴绕在脚边。她抬头看天,皮姆和内尔也抬头看。在这里,离哪个小镇都很远,天上挤满了星星。“我妈妈告诉过我星星是什么,”狐狸说,“每一颗都是一堆篝火。在很远的地方,赶路的人白天走过沙漠,晚上停下来生一堆火。上面那些,就是他们的火。”
远处的篝火
内尔看着满天一闪一闪的光。“篝火,”她慢慢地说,“那每颗星星旁边,都坐着一个赶路的人吗?”狐狸点点她的大耳朵。“我妈妈是这么说的,她妈妈以前也这么说。赶路的人累了,就坐在火边暖和暖和。早上来了,他们把火灭掉,接着往前走。所以天亮的时候,星星就不见了。”
皮姆在沙丘上嗖嗖地飞上飞下,使劲地想。“可是内尔不记得有什么赶路的人,”他说,“你记得吗,内尔?”内尔摇摇头。“我只记得我的位置,还有它周围的星星,还有发光。”狐狸歪了歪头。“也许你的赶路人睡着了,”她和气地说,“火就灭了一会儿。”内尔想了想。嘘,嘘,沙子轻轻地说。
“当一堆篝火,暖和吗?”内尔问狐狸。“一定很暖和,”狐狸说,“每堆火都是暖的。黑夜里的一堆火,会告诉累了的赶路人在哪里停下来休息。”皮姆想起了小房子窗边艾达奶奶的灯。那盏灯也告诉累了的萤火虫在哪里停下来休息。“那黑夜里的一堆火,跟艾达奶奶的灯做的事一样,”他说。狐狸也说是。
他们一起在沙丘上坐了好久,数着篝火,给想出来的赶路人起名字。狐狸给一个起名叫灰灰,给另一个起名叫老长腿。内尔给一个起名叫皮姆,皮姆笑得从沙丘上滚了下去。这时,夜风在他们身边动了起来。“很晚了,”它说,“早上就要来到小房子那边了。上来吧。”狐狸摇了摇尾巴。嘘,嘘,沙子轻轻地说。
回家的一路上,夜风带着他们飞得又高又稳,内尔在皮姆背上打盹。皮姆很轻很轻地唱:“慢慢飞,柔柔光。今夜的灯还亮着。”在前面很远的地方,黑暗里出现了一个小小的黄点。它越来越大,越来越大,后来变成了一扇窗户,窗户里亮着一盏灯。艾达奶奶为他们留着灯,就像她每天晚上一样。
风把他们放在窗台上,茶杯小床旁边。皮姆抖抖翅膀,几粒沙子掉在木头上。还有几粒沙子卡在他的翅膀里,可是他太困了,顾不上了。内尔爬进蓟草绒毛,打了个哈欠。皮姆说:“灯还亮着。门就在近旁。这里一切都好。”屋里,朱恩还在睡觉。
沙漠之夜的小东西
今晚睡觉以前,找一找黑暗里远远的一点光,山上的一盏灯,或者远处窗户里的一点光,想一想谁可能坐在它旁边。找一找一颗看起来比别的星星暖一点、金黄一点的星星。再找一找你窗边的风,它很轻很轻地说着嘘,嘘,就像沙子对狐狸说的那样。然后闭上眼睛,让这一声嘘带你睡着吧。
第5天 雪轻轻地落在睡着的森林上。
“抓紧啦,今晚我们要去一个冷冷的地方!”夜风从开着的窗户呼地吹进来,把皮姆和内尔从窗台上托了起来。朱恩在枕头上挥挥手,艾达奶奶喊道:“早上以前回来呀!”他们往黑夜里飞上去,身后的灯亮着。皮姆转过身看了它一眼,然后迎着风飞去。
雪上的沙子
他们飞了好久,飞过山丘,飞过河流。空气越来越冷,内尔把自己深深地缩进皮姆的背上。然后,夜风带着他们落进高高的黑黑的树中间。到处都是白的。雪盖在树枝上,盖在石头上,盖在地上。皮姆落在一根树枝上,抖抖翅膀,沙漠里最后几粒沙子掉在了雪上。
“看,”内尔说,“沙漠跟我们一起来了。”小小的棕色沙粒在白雪上待了一会儿。然后一片雪花落在它们上面,又一片,又一片,直到它们不见了。现在,雪在他们身边到处飘落,慢慢的,静静的。轻轻,轻轻,雪花落下来。皮姆以前从来没见过雪,他转着圈,用翅膀接雪花。
睡熟的森林
森林里非常安静。没有鸟儿唱歌,也没有树叶沙沙响。每只小动物都躲在一个暖和的地方。皮姆唱:“慢慢飞,柔柔光。今夜的灯还亮着。”在大树中间,他的声音听起来小小的。他的光在树枝下面的雪上,照出一个小小的黄圈。内尔在旁边照出一个小小的白圈,两个圈碰在了一起。
“这里大家都睡着了吗?”内尔小声问。“我想是的,”皮姆也小声说,“现在是冬天,冬天的时候,森林在睡觉。”就在这时,树底下的一团雪开始扭来扭去。从里面伸出两只长耳朵,接着是一个一抽一抽的鼻子,然后是两只黑黑的眼睛。一只白色的野兔抖掉背上的雪,抬头对他们眨眨眼睛。
树洞里的野兔
“是谁往我的洞里照光?”野兔问。“哦,对不起,”皮姆说,他马上把光调暗了,“我们不是故意吵醒你的。我是皮姆,这是内尔。她是一颗掉进我们花园的星星,我们在找她在天上的位置。”野兔很感兴趣地看着内尔。
“一颗星星,掉到这下面的雪里来了,”野兔说,“好吧,难怪有光。你们俩都进来吧,里面暖和。”她蹦回了树根下面的洞里。皮姆和内尔跟着她进去。洞里又干又软,铺着苔藓和软毛。雪在洞口外面飘落。轻轻,轻轻,雪花落下来。
满是小洞的毯子
野兔趴下来,把爪子叠在下巴底下。“我爷爷跟我讲过星星的事,”她说,“天空是一张大大的黑毯子,晚上盖在整个世界上。毯子很旧了,上面有好多小洞。毯子后面有一片亮光,光从小洞里照过来。那些亮亮的小洞,就是星星。”
内尔从洞口往外看,看着树上面的天空。“那我的位置是毯子上的一个洞吗?”她问。“既然你掉出来了,那一定是,”野兔说,“在上面的什么地方,有一个洞现在是黑的,没有光照过来。把它们全数一遍,你就能找到那个空的。”皮姆嗖地飞到洞口,也往上看。星星多得让他头都晕了。
“有谁能把它们全数完吗?”内尔问。野兔抽了抽鼻子。“我从来都数不完,”她说,“我总是数到二十左右就睡着了。可是暖暖的海边的海龟们说,它们能一颗一颗全数完。”皮姆和内尔对看了一眼。内尔小声地对自己说了一遍,好把它记住。“数,”她说,“一颗一颗。”
洞里暖暖的
他们在洞里待了一会儿,听着雪声,也听着野兔讲故事。她讲长长的冬天,也讲春天冒出来的第一批绿芽。皮姆和内尔把光调得低低的,洞里亮着金色和银色的光。外面是雪,身下是苔藓,洞里让人觉得很安心。野兔打了一个长长的哈欠。
这时,夜风在洞口轻轻地吹了一声口哨。“该回家了,”它说,“早上很快就要来到小房子那边了。”野兔对他们眨着困困的眼睛。“春天再来吧,”她说,“那时森林醒着,会来迎接你们。”皮姆谢了她,内尔用弯弯的尖角对她鞠了个小小的躬。然后他们爬上了风。
雪里的窗户
他们飞到树上面的时候,雪还在下。轻轻,轻轻,雪花落下来。皮姆张开翅膀,让光稳稳地亮着。他唱:“慢慢飞,柔柔光。今夜的灯还亮着。”在前面很远的地方,透过飘落的雪花,一点小小的黄光亮着。那是窗边艾达奶奶的灯,在等着他们。他们飞得越近,它就变得越大,越暖。
夜风把他们轻轻地放在窗台上。内尔爬进茶杯,把棕色的羽毛拉近。一片雪花在她的尖角上化了,变成一颗小小的水珠。朱恩睡着了,艾达奶奶在她的椅子上也睡着了。皮姆在杯柄上坐好。他说:“灯还亮着。门就在近旁。这里一切都好。”
内尔隔着窗玻璃抬头看天。她在试着数星星,很慢很慢,一颗一颗地数。“一,”她小声说,“二,三。”她的光越来越暗,软软的,慢慢的。“四,”她说,然后她没有说五。皮姆笑了。灯在他们旁边亮着,稳稳的,暖暖的。小星星睡着了,很快,萤火虫也睡着了。