第30天　小房子上空亮起了一个新的光。

这个月最后一个问题，是一个听完了内尔整个故事的小朋友问的。“皮姆，内尔回到家了，她高兴吗？你想她吗？我在我的窗边也能看到她的光吗，还是只有在小房子那里才能看到？一个快要睡着、可是想知道故事怎么结束的孩子。”皮姆在窗台上，在暖暖的灯光里读着它，他的光轻轻地闪了闪。

空空的茶杯

到了早上，内尔的茶杯小床还在窗台上，在灯旁边。它空空的，太阳照进了杯子里。朱恩站着看了它好久。“我们现在该把它收起来吗？”她问。艾达奶奶摇摇头。“就放在那里吧，”她说，“对一个茶杯来说，那是个好地方。”所以茶杯留在了窗台上，挨着白石子和苹果籽，杯柄上还系着小红蝴蝶结。

皮姆坐在茶杯口上。一整个早上，他都没有嗖嗖地飞，也没有转圈。“你想她吗？”朱恩问。皮姆点点头。“想，”他说，“可是我知道她在哪里。这跟迷路不一样。”朱恩在窗户下面的地板上坐下来。“我也知道她在哪里，”她说，“在风筝的尾巴上。”

皮姆安静的早上

一整天，天都是蓝的，一整天都看不到星星。“她还在上面，”朱恩说，“白天星星也在天上，是阳光把它们藏起来了。你和内尔在岩石海岸上弄明白了这件事。”皮姆的光轻轻地闪了一下。“对，”他说。他飞到窗框上，往外看。在那一大片蓝色里的什么地方，内尔正亮着。他看不见她，可是他知道。

下午，老猫头鹰在橡树上醒来，朝下面的皮姆喊。“你睡了吗，小萤火虫？”她问。“睡了一会儿，”皮姆说。猫头鹰眨眨她金黄色的眼睛。“今晚会是晴天，”她说，“我闻得出来。天黑了，到我的树枝上来，我们一起看。”皮姆觉得好受了一点。他绕着橡树嗖地飞了一圈又飞回来，这一整天里，他第一次笑了。

高高的上面一个光

太阳落山的时候，艾达奶奶点亮了窗边的灯，就像她好多好多年来每天晚上做的那样。艾达奶奶、朱恩和皮姆一起走到花园里，走过薄荷丛，一直走到大门边。皮姆飞到猫头鹰的树枝上。“慢慢飞，柔柔光。今夜的灯还亮着，”他一边往上飞，一边唱。星星一颗一颗地出来了，风筝也出现在橡树上空。

在那里，在风筝的尾巴上，一个小小的白光亮着。它不是最热的，也不是最不热的。它待在风筝里自己的位置上，没有掉下来。朱恩用两只手指着它。“她在那里！她在对我们眨眼睛！”皮姆笑了，因为他知道，是他们上面流动的空气让每颗星星一闪一闪的。可是他还是对内尔闪了闪自己的光，闪了三下，猫头鹰也叫了三声。

“一个光在高高的上面，”朱恩说，她指着内尔。然后她转过身，指着小房子黄黄的窗户。“一个光在低低的下面。”艾达奶奶笑了。内尔的光照着花园，就像高高的上面一扇窗边留着的一盏灯，这样下面的每个人都会知道她在哪里。“一个光在高高的上面，一个光在低低的下面，”皮姆说，“慢慢飞，柔柔光。今夜的灯还亮着。”

皮姆想着他们认识的所有朋友，在那么远的地方。他想起沙漠里的狐狸，沙滩上的海龟，还有山顶上带着望远镜的女孩。在晴天的晚上，他们好多都能抬头找到风筝，还有它尾巴上那个小小的白光。内尔不只是为小房子亮着。她为每一个抬头看的人亮着。

一直亮着的灯

他们看着内尔的光，一直看到朱恩开始打哈欠。然后他们回到屋里，皮姆也从橡树上下来了。艾达奶奶没有关灯。她永远也不会关。“有的晚上会有云，”她说，“有的季节，风筝会在白天升到天上，阳光会把它藏起来。可是内尔会一直在那里，在她的位置上。灯也会一直在这里，在它的位置上，每天晚上都在。”

朱恩爬上床，艾达奶奶把毯子一直盖到她的下巴。皮姆在空茶杯的口上坐好，挨着灯。外面，夜风轻轻地呼呼吹过窗户。“晚安，皮姆，”它说，“还有好多好多夜晚可以飞呢。”皮姆笑了。“晚安，夜风，”他说。他看看灯，看看睡着的朱恩，又透过玻璃往上看那个小小的白光。“灯还亮着。门就在近旁。这里一切都好，”他小声说。

从那以后，每天晚上，内尔的光都在小房子上空亮着，就算在云或者阳光把它藏起来的晚上也是一样。从那以后，每天晚上，灯都在窗边亮着。一个光在高高的上面，一个光在低低的下面。皮姆在屋檐下面守着，轻轻地亮着。每当朱恩抬头对内尔说晚安，皮姆都相信，在风筝里很远很远的上面，有一颗小星星也在对她说晚安。

窗外最后的光

今晚找一颗你自己家上空的小星星，给它起一个你自己的名字。找一找窗边留着的一盏灯，因为那里有人在等谁回家。再找一找你自己的小夜灯，它像萤火虫一样发着小小的光，陪着你，一直陪到你睡着。一个光在高高的上面，一个光在低低的下面。灯还亮着。门就在近旁。你的星星在它的位置上，你也在你的位置上。现在闭上眼睛，睡吧。

简短的时间线

第1天。内尔掉进大门边的薄荷丛，皮姆找到了她。第2天。皮姆和朱恩在窗台上用茶杯给她做了一张床。第3天。老猫头鹰说内尔淘气，夜风说它愿意带着朋友们去任何一个是夜晚的地方。

第4天到第11天。夜风带着皮姆和内尔去了炎热的沙漠、下雪的森林、海岛的沙滩、山间草地、稻田、小镇的屋顶、宽宽的草原和雨林。在每个地方，都有谁给他们讲一个关于星星、月亮或者黑夜的老说法。

第12天。回到小房子，内尔想家了。朱恩在一张纸上写下一个问题：“什么是真的？”从那天晚上起，朋友们开始更仔细地看天空。

第13天到第24天。在山顶上、岩石海岸上、港口里、河边草地上、静静的湖边、面包房里、最北边的冰上、最南边的冰上、又高又干的平原上、果园的山坡上、湖中的小岛上，还有山里的小屋旁，皮姆和内尔弄明白了人们对月亮、星星和萤火虫知道些什么。

第25天到第27天。内尔想起了四颗星星组成的风筝，风筝尾巴上有一个空。在离小镇亮亮的灯光很远的地方，朋友们看到了整只风筝。然后云来了，他们学会了等待。

第28天到第30天。皮姆和内尔跟朋友们说再见。在第一个晴天的晚上，夜风把内尔送进了那个空里，风筝完整了。从那以后，一个小小的白光在小房子上空亮着，窗边的灯也一直亮着。