Luzes ao longo do caminho · Hiroshi Kanda
Capítulo 56: Ver com clareza com o coração
As palavras: Antoine de Saint-Exupéry, 1943
Em 1943, Antoine de Saint-Exupéry publicou em francês um pequeno livro, com desenhos feitos por ele mesmo, chamado O Pequeno Príncipe. Ele conta a história de um pequeno príncipe de um planeta minúsculo que viaja de mundo em mundo e por fim chega à Terra. No capítulo 21, ele encontra uma raposa, que lhe pede que a cative, isto é, que crie com ela laços de amizade. Quando o príncipe precisa partir, a raposa lhe conta um segredo. Em minhas palavras: só enxergamos com clareza quando olhamos com o coração; aquilo que é essencial os olhos não conseguem ver. A raposa acrescenta que o tempo que o príncipe dedicou à sua rosa é o que torna a sua rosa tão importante.
A vida por trás das palavras
Saint-Exupéry nasceu em 1900. Desde jovem amava voar e se tornou piloto nos primeiros tempos da aviação, quando os aviões eram pequenos e as viagens, perigosas. Levava o correio por cima de desertos e de montanhas altas, muitas vezes sozinho e à noite. Escreveu livros sobre essa vida, entre eles Voo noturno e Terra dos homens. Neles, escreveu sobre a coragem, a amizade e o vasto silêncio do céu.
Certa vez, em 1935, seu avião caiu no deserto. Ele e seu mecânico caminharam durante dias sem água suficiente, até que um viajante que atravessava o deserto os encontrou e lhes salvou a vida. O deserto, as estrelas e a necessidade profunda de amigos aparecem todos em O Pequeno Príncipe. Ele escreveu o livro durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto vivia longe de casa. Em 1944, partiu num voo e não voltou. O pequeno livro que deixou tem sido lido por crianças e adultos num grande número de línguas.
O que as palavras nos pedem
O segredo da raposa nos pede que olhemos além da superfície das coisas. Os olhos veem tamanho, dinheiro, beleza e sucesso. O coração vê amor, confiança, bondade e o tempo que as pessoas dedicam umas às outras. Na história, o príncipe viu um jardim inteiro de rosas iguaizinhas à sua e sente que a sua rosa não tem nada de especial. A raposa explica que a rosa dele é única porque ele cuidou dela. O que torna alguém precioso para nós é invisível: o laço que criamos com essa pessoa.
Pense em Lucia, que tem doze anos e um cachorrinho velho, de focinho grisalho e com uma orelha que não fica em pé. Outras crianças têm cães mais novos e mais bonitos. Mas Lucia passeia com o seu cachorro todos os dias há anos, contou a ele seus segredos e ficou ao lado dele quando ele adoeceu. Quando um colega ri do cachorro, a mágoa de Lucia não dura muito. Ela sabe o que o colega não consegue ver. Para ela, esse cachorro não é um entre muitos. É o único, por causa de todo o tempo que os dois compartilharam.
Palavras parecidas pelo mundo
Rumi, que escrevia em persa, abre seu grande poema, o Masnavi, livro 1, com a flauta de junco. Em minhas palavras, ele nos pede que escutemos o junco e o modo como ele conta sua história de separação, com saudade do canavial de onde foi cortado. A música da flauta vem de algo que nenhum olho pode ver: uma saudade interior, um laço com o seu lar. O Pequeno Príncipe, longe de sua rosa, também aprende que aquilo de que sente falta é o laço que criou. Rumi e Saint-Exupéry nos dizem que as coisas mais profundas são ouvidas e sentidas, não vistas.
Cícero, que escrevia em latim, diz em Sobre a amizade, seção 22, que a amizade torna a boa sorte mais brilhante e a má sorte mais leve, porque a divide e a compartilha. A raposa concordaria. Como o príncipe a cativou, diz a raposa, até os campos de trigo dourado agora vão lembrá-la dos cabelos dourados do príncipe. Um amigo muda o modo como o mundo inteiro nos parece. Cícero descreve o que a amizade faz; a raposa mostra como ela começa: devagar, com paciência, com tempo dado de graça.
Vivendo isso hoje
Vivemos num mundo que valoriza o que pode ser visto e contado. O segredo da raposa é um contrapeso gentil a isso. Um jovem pode lembrar que os amigos de verdade importam mais do que o número de seguidores numa tela. Um trabalhador ocupado pode lembrar que o tempo passado com a família vale mais do que um pouco de dinheiro a mais. Um leitor mais velho talvez descubra que, com os anos, os olhos ficam mais fracos, mas o coração vê com mais clareza, reconhecendo o que sempre foi de fato essencial.
Esta semana, passe um tempo sem pressa com alguém ou com algo de que você cuida: um amigo, uma criança, um pai, uma mãe, um animal, um jardim. Dedique esse tempo sem medir o resultado. Depois, pergunte a si mesmo o que você vê com o coração que os outros talvez não vejam. Saint-Exupéry deu ao mundo um pequeno livro com um grande segredo. Ele continua esperando nas nossas estantes, pronto para nos lembrar de que as coisas mais importantes da vida não podem ser vistas com os olhos.
Capítulo 57: Continuar acreditando no bem
As palavras: Anne Frank, 1944
Em 15 de julho de 1944, uma menina de quinze anos chamada Anne Frank escreveu em seu diário, em holandês, uma das frases mais famosas do século. Fazia dois anos que ela vivia escondida com a família. Em minhas palavras: é espantoso que eu não tenha abandonado todos os meus ideais, porque eles parecem tão tolos e tão impossíveis de realizar; mesmo assim, eu os guardo, porque, apesar de tudo, ainda acredito que as pessoas são, no fundo, realmente boas. No mesmo registro, ela escreveu que, quando olhava para o céu, sentia que de algum modo tudo mudaria para melhor, que também essa crueldade chegaria ao fim e que a paz voltaria.
A vida por trás das palavras
Anne Frank nasceu em 1929. No seu aniversário de treze anos, em junho de 1942, ganhou um diário e começou a escrever nele quase imediatamente. Poucas semanas depois, como sua família era judia e corria grande perigo durante a guerra, eles se esconderam em cômodos nos fundos do local de trabalho do pai. Oito pessoas viveram ali em segredo por mais de dois anos, em silêncio, de dia e de noite. Anne escrevia sobre tudo: brigas e brincadeiras, medos e esperanças, livros, o crescer e o sonho de se tornar escritora.
Em 1944, ela começou a reescrever o diário, na esperança de que um dia ele pudesse ser publicado como livro. Em agosto daquele ano, as pessoas escondidas foram descobertas e levadas embora. Anne morreu num campo no começo de 1945, aos quinze anos. O pai dela sobreviveu à guerra e, em 1947, publicou o diário. Desde então, ele tem sido lido num grande número de línguas, por jovens e velhos, e o desejo dela de ser escritora se realizou de um jeito que ela não poderia ter imaginado.
O que as palavras nos pedem
As palavras de Anne não são ingênuas. Ela sabia muito bem o que as pessoas estavam fazendo umas às outras; no mesmo registro, escreveu que conseguia ouvir o trovão que se aproximava e sentir o sofrimento de milhões. Sua crença na bondade não era um jeito de desviar o olhar. Era a decisão de manter os seus ideais enxergando a escuridão com clareza. É isso que torna a frase tão forte. Ela nos pede que continuemos acreditando no bem que há nas pessoas, não porque o mundo seja fácil, mas porque essa crença é o que mantém o bem vivo.
Pense em Lucas, que tem dezessete anos e acabou de ter uma semana ruim. Um amigo o decepcionou, e alguém lhe disse uma coisa cruel na escola. Ele fica tentado a concluir que as pessoas simplesmente não prestam. Então a avó, sem que ninguém peça, vem lhe trazer o jantar e ficar com ele. Um professor lhe escreve um bilhete gentil. Lucas não esquece a mágoa, mas escolhe não deixar que ela decida aquilo em que ele acredita. Como Anne, ele mantém seus ideais, e se torna uma pessoa mais gentil por causa disso.
Palavras parecidas pelo mundo
O livro do Eclesiastes, na Bíblia hebraica, diz no capítulo 3, versículo 1, que para tudo há uma estação, e um tempo para cada coisa debaixo do céu. A esperança de Anne de que a crueldade terminaria e de que a paz voltaria carrega a mesma fé profunda no tempo. As estações difíceis são reais, mas não são o ano inteiro. O Eclesiastes fala com a calma de uma longa experiência; Anne fala com a coragem da juventude. Os dois confiam que uma estação de paz voltará.
Marco Aurélio, que escrevia em grego, diz em suas Meditações, 6.6, que a melhor maneira de responder a uma injustiça é não se tornar parecido com quem a cometeu. Foi exatamente isso que Anne fez com a sua caneta. Cercada de ódio, recusou-se a responder com ódio ou desespero. Manteve sua crença na bondade e, assim, não deixou que o mal mudasse quem ela era. O velho pensador e a jovem menina, separados por quase mil e oitocentos anos, dão o mesmo conselho para viver num mundo difícil.
Vivendo isso hoje
Esta é a última luz ao longo do nosso caminho, e ela brilha de volta sobre todas as outras. Começamos em 1900 com a cortesia como sinal de cuidado com os outros. Pelo caminho, ouvimos que podemos viver com calma em qualquer situação, que podemos amar as perguntas, que o caminho se faz ao caminhar, que o trabalho é o amor tornado visível e que somos todos diferentes, e todos bons. Agora, no fim, uma menina de quinze anos nos diz que as pessoas, no fundo, são boas. Os poetas, mestres e pensadores deste livro viveram em lugares e vidas muito diferentes e, mesmo assim, com os ecos de vozes mais antigas, continuaram dizendo as mesmas coisas cheias de esperança.
Então, aqui vai uma última pequena coisa para experimentar, esta semana e nos anos que virão: quando você ficar tentado a pensar mal das pessoas, procure um sinal de bondade e depois acrescente um seu. Escolha uma frase deste livro que tenha falado com você, leve-a consigo e deixe que ela lhe mostre o próximo trecho do caminho. As luzes continuam acesas. Anne Frank olhou para o céu num tempo sombrio e acreditou que a paz voltaria. Nós também podemos olhar para cima e continuar caminhando, com boas palavras para iluminar o caminho.