Tag 12: Pim und Nell ruhen sich wieder im kleinen Haus aus.

Heute kam eine Frage von einem kleinen Kind, das nicht einschlafen konnte. „Pim, was machst du, wenn du dein Zuhause ganz doll vermisst? Von einem Kind, das woanders übernachtet, und das Licht ist noch an.“ Pim las die Frage zweimal, und dann schaute er zu Nell hinüber. Nell wusste alles darüber, wie es ist, sein Zuhause zu vermissen, denn sie vermisste ihres schon lange.

Das Blatt auf der Fensterbank

Am Morgen lag das grüne Blatt aus dem Regenwald immer noch auf der Fensterbank. Es war in der Nacht ein bisschen getrocknet, und seine Ränder hatten sich eingerollt, und June fand es, als sie die Vorhänge aufzog. „Wo kommt das denn her?“, fragte sie und hielt es ins Licht. „Aus einem Wald voller Fledermäuse und Regen“, sagte Pim, und er erzählte ihr die ganze Geschichte. June hörte mit großen Augen zu und sagte bis zum Ende kein Wort. „Ein Stück von einem Stern“, sagte sie langsam. „Stimmt das?“

„Das wissen wir noch nicht“, sagte Nell aus dem Teetassenbett. In dieser Nacht gab es keine Reise. Der Nachtwind wehte sanft um den Schornstein und sagte: „Ruht euch heute Nacht aus, ihr Kleinen. Ruht euch zu Hause aus.“ Also sauste Pim drei Loopings durch den Garten, nur aus Spaß, und kam zurück zur Fensterbank. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht“, sang er. Oma Ada machte in der Küche Kakao, und die Küchenuhr tickte. „Tick, tack, die Küchenuhr“, sang June mit.

Oma Ada brachte den Kakao ans Fenster und setzte sich in ihren großen Sessel. June kletterte mit dem grünen Blatt auf ihren Schoß. Pim saß auf dem Rand der Tasse, und Nell spähte über den Rand. Draußen war der Himmel klar und voller Sterne. Plötzlich blitzte ein heller Lichtstreifen durch die Dunkelheit, und dann war er weg. „Oh!“, rief June. „Habt ihr das gesehen?“ Pim drehte sich zweimal um, um zu schauen, aber das Licht war schon verschwunden.

Ein Wunsch am Fenster

„Ein fallender Stern“, sagte Oma Ada. „Wenn man einen sieht, wünscht man sich etwas. Das hat meine Großmutter mir erzählt, und ihr hat es ihre Großmutter erzählt.“ June kniff die Augen fest zu und flüsterte einen Wunsch in ihren Kakao. Pim wünschte sich auch etwas, ganz leise. Dann schauten alle Nell an, und Nell lächelte nicht. Sie schaute zum Himmel hinauf, und ihr Licht war trüb und klein geworden.

„Nell?“, sagte Pim. Er flog hinunter in die Teetasse zu ihr. „Ich habe Heimweh“, sagte Nell mit winziger Stimme. „War das ein Stern, der gefallen ist, so wie ich gefallen bin? Hat er sich jetzt auch verirrt?“ Zuerst antwortete niemand, und in der Küche tickte die Uhr weiter. „Tick, tack, die Küchenuhr“, flüsterte June, weil sie nicht wusste, was sie sonst sagen sollte. Oma Ada stellte ihre Tasse auf die Fensterbank.

„Wir haben so viele Dinge gehört“, sagte Oma Ada sanft. „Die Eule sagt das eine, und die Füchsin sagt etwas anderes. Die Fledermäuse sagen wieder etwas anderes.“ Pim nickte, denn das stimmte. Die Schildkröten hatten gezählt, die Frösche hatten ins Wasser geschaut, und die Zebrastute hatte gesagt, alle sehen dieselben Sterne. „So viele Sprüche“, sagte Pim, „und wir kennen den Weg nach Hause immer noch nicht.“ Nells Licht flackerte und wurde noch ein bisschen trüber.

June setzte sich auf Oma Adas Schoß kerzengerade hin. „Dann lasst uns herausfinden, was wahr ist“, sagte sie. „Nicht, was die Leute sagen, sondern was wirklich und wahrhaftig so ist. Wir können schauen und fragen und noch mal schauen.“ Nell hob den Kopf. „Können wir das wirklich herausfinden?“, fragte sie. „Ja“, sagte June, „Leute, die sich den Himmel genau anschauen, wissen sehr viele Dinge.“ Oma Ada lächelte und strich June übers Haar.

June nahm einen Bleistift und einen kleinen Zettel vom Tisch. In großen, sorgfältigen Buchstaben schrieb sie drei Wörter: „Was ist wahr?“ Sie faltete den Zettel zweimal und steckte ihn in die Teetasse, direkt neben Nell. „So“, sagte sie. „Das ist jetzt unsere Frage.“ Nell berührte den Zettel mit der Spitze ihres Lichts. Pim flog hoch und setzte sich auf den Rand der Tasse. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht“, sang er den beiden vor.

Oma Ada nahm die Lampe nicht aus dem Fenster, denn das tat sie nie. „Diese Lampe ist für jeden, der draußen im Dunkeln ist“, sagte sie. „Sie sagt, dass jemand wartet.“ Nell schaute die Lampe lange an. „Da oben wartet auch jemand auf mich“, sagte sie, „mit einer Lampe, die in einem Fenster am Himmel brennen bleibt.“ Ihr Licht wurde ein bisschen heller. „Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier“, sagte Pim leise.

Da dachte Pim an die Frage von dem Kind, das sein Zuhause vermisste. „Wenn ich weit weg bin und das kleine Haus vermisse, denke ich an die Lampe“, sagte er zu Nell. „Ich denke daran, wo sie steht und wie warm sie ist und wer neben ihr sitzt. Dann fühlt sich mein Zuhause wieder nah an, auch wenn mich der Nachtwind weit weggetragen hat.“ Nell nickte, und sie dachte ganz fest an einen Platz am Himmel, an den sie sich nicht richtig erinnern konnte.

June gähnte ein riesengroßes Gähnen, und Oma Ada trug sie ins Bett. Die Kakaotassen standen leer auf der Fensterbank. Nell rollte sich neben dem gefalteten Zettel zusammen, und Pim setzte sich auf das grüne Blatt. In der Küche tickte die Uhr im Dunkeln weiter. „Tick, tack, die Küchenuhr“, flüsterte Pim, ganz langsam. Nell schlief schon, ihr Licht ganz klein gedreht.

Kleine Lichter für eine Heimwehnacht

Hier sind drei kleine Dinge, nach denen du heute Abend Ausschau halten kannst, wo auch immer dein Bett steht. Halte Ausschau nach einem Licht, das jemand für dich angelassen hat, im Flur, in einem Fenster oder an einer Tür. Halte Ausschau nach einem Geräusch, das du gut kennst, einer Uhr, einem Ventilator oder einer Stimme im Zimmer nebenan. Und halte Ausschau nach einem Stern vor deinem Fenster, und frag dich, was an ihm wahr ist. Dann lass deine Augen langsam zufallen. Die Lampe brennt, und du bist sicher.

Teil 3: Ein bisschen genauer hinschauen

Pim und Nell haben viele Sprüche über die Nacht gehört, von Eulen und Fledermäusen und Schildkröten und einem Zebra. Jetzt fliegen sie los, um genau hinzuschauen und die zu fragen, die den Himmel beobachten. Nach und nach finden sie heraus, was wahr ist, und die Lampe im Fenster wartet jede Nacht auf sie.

Tag 13: Ein Mädchen mit einem Fernrohr schaut sich den Mond an.

„Halt die Luft an und zappel nicht, sonst hüpft der Mond aus dem Kreis heraus!“, sagte eine Mädchenstimme im Dunkeln. Pim und Nell schwebten über einer hohen, grasigen Hügelkuppe. Der Nachtwind hatte sie hergebracht, und Nell hatte Junes gefalteten Zettel mitgebracht. Sie hielt ihn fest an ihr Licht gedrückt, denn darauf stand: „Was ist wahr?“ Sie hatten June versprochen, es herauszufinden, und hier sollte es losgehen.

Ganz oben auf dem Hügel beugte sich Tess über ein langes Rohr auf drei dünnen Beinen. Es war ein Fernrohr, und sie schaute hinein. Ihr kleiner Bruder saß neben ihr auf einer gestreiften Decke, mit einer Bommelmütze auf dem Kopf, hielt die Luft an und gab sich große Mühe, nicht zu zappeln. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht“, sang Pim leise, und er und Nell schwebten hinunter, um nachzusehen.

Das Fernrohr auf dem Hügel

Tess drehte an einem kleinen Knopf an der Seite des Fernrohrs. „Klick, dreh, schau“, sagte sie zu ihrem Bruder. Dann sah sie Pim und Nell, die direkt neben dem Rohr leuchteten. Sie schrie nicht, und sie schlug nicht nach ihnen. Sie lächelte nur und sagte: „Hallo, ihr zwei. Wollt ihr den Mond aus der Nähe sehen?“ Pim sauste vor Freude zweimal um ihren Kopf. Nell hielt Junes Zettel hoch und zeigte Tess die drei Wörter, die darauf standen.

„Was ist wahr?“, las Tess laut vor. „Das ist die beste Frage der Welt. Die stelle ich immer.“ Sie kippte das Fernrohr ein winziges bisschen zum Mond hin. „Klick, dreh, schau“, sagte sie wieder. Pim und Nell drängelten sich an das kleine Glas am Ende des Rohrs. Da war der Mond, riesig und hell und voller grauer Flecken, runder Dellen und langer Schatten.

Ein Spruch des Hirten

„Oh!“, sagte Nell. „Er sieht so holprig aus.“ Pim starrte und starrte ihn an. Dann fiel ihm etwas von den Bergwiesen ein. „Ein Hirte hat uns erzählt, dass der Mond jeden Abend seine eigene Lampe anzündet“, sagte er. „Leuchtet er deshalb so hell?“ Tess setzte sich auf die Decke und klopfte neben sich aufs Gras. „Das sagen viele Leute“, sagte sie freundlich, „und es ist schön, so etwas zu sagen. Aber der Mond hat keine eigene Lampe.“

„Woher kommt dann sein Licht?“, fragte ihr Bruder, der aufgehört hatte, die Luft anzuhalten. „Von der Sonne“, sagte Tess. „Der Mond ist eine große runde Kugel aus Stein. Er kann überhaupt kein Licht machen. Aber die Sonne scheint auf ihn, auch in der Nacht, von der anderen Seite der Welt. Das Sonnenlicht landet auf dem Mond und springt zu uns zurück. Mondlicht ist also eigentlich Sonnenlicht, das der Mond zurückschickt.“

Ein Ball in Pims Licht

Pim kratzte sich mit einem Bein am Kopf, denn das war viel auf einmal zum Nachdenken. Also holte Tess einen weißen Ball aus ihrer Tasche. „Pim, du kannst die Sonne sein“, sagte sie. „Leuchte auf diesen Ball, dann sehen wir es.“ Pim flog nah heran und leuchtete so hell er konnte. Die Seite des Balls, die zu Pim zeigte, wurde golden. Die andere Seite blieb dunkel. „Jetzt ist der Ball der Mond“, sagte Tess, „und er leuchtet mit deinem Licht.“

Nell schwebte rund um den Ball, um ihn anzuschauen. Von einer Seite sah er rund und hell aus, und von einer anderen Seite war nur ein schmaler Streifen hell. „Darum ändert der Mond im Lauf des Monats seine Form“, sagte Tess. „In manchen Nächten sehen wir mehr von seiner Sonnenseite und in anderen weniger.“ Ihr Bruder lachte und klatschte. Pim sauste hoch, flog einen Looping und leuchtete wieder auf den Ball, nur um es noch einmal zu sehen.

Sonnenlicht auf dem Mond

Alle schauten wieder hinauf zum echten Mond. Er war sehr hell über dem Hügel, und er machte das Gras silbern. „Der Mond macht also nicht sein eigenes Licht“, sagte Nell langsam. „Die Sonne scheint auf ihn, und der Mond schickt dieses Licht zu uns herunter.“ Tess nickte. „Das haben die Leute herausgefunden, die den Himmel erforschen“, sagte sie. „Sie haben geschaut, und sie haben nachgeprüft, und sie haben noch mal geschaut.“

Nell faltete Junes Zettel auf und schaute die drei Wörter an. „Wir haben eine wahre Sache herausgefunden“, sagte sie. „June wird sich so freuen.“ Pim drehte sich glücklich über dem Fernrohr. Tess beugte sich noch einmal hinunter, um hineinzuschauen, und drehte an dem kleinen Knopf. „Klick, dreh, schau“, flüsterte sie. Dann sagte sie: „Hier ist noch etwas Wahres. Die Sterne sind am Morgen auch noch da oben. Man kann sie nur nicht sehen.“ Nell blinzelte sie überrascht an.

Ein silberner Weg nach Hause

Der Nachtwind kam den Hang heraufgerauscht und zauste die Decke. „Zeit zu gehen“, sagte er. „Der Morgen ist unterwegs.“ Tess und ihr Bruder winkten, und Pim und Nell winkten zurück. Dann hob der Wind sie hoch über den Hügel und trug sie auf dem hellen, silbernen Weg des Mondes nach Hause. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht“, sang Pim in den Wind.

Oma Adas Lampe wartete im Fenster des kleinen Hauses, ein kleines goldenes Licht, das im Dunkeln brennen blieb. Pim sah es schon von Weitem, und er wusste, dass jemand auf sie wartete. Der Nachtwind setzte sie sanft auf der Fensterbank ab. Nell steckte Junes Zettel zurück in die Teetasse. „Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier“, flüsterte Pim.

Der Mond schien durch das Fenster herein, still und silbern, mit Licht, das von der Sonne kam. Nell rollte sich in ihrer Tasse zusammen und schaute ihn eine Weile an. Sterne am Morgen, hatte Tess gesagt, und Nell wunderte sich darüber. Ihr Licht wurde sanfter und sanfter. Pim setzte sich neben ihr auf das grüne Blatt. Das Haus war still, und die Nacht war lang und ruhig. Und die beiden Freunde schliefen.