Tag 10: Alle auf der Welt sehen dieselben Sterne, sagt das Zebra.

Heute kam eine Frage von einem kleinen Kind, dessen Papa weit weg arbeitet. Pim, wenn ich von meinem Bett aus die Sterne anschaue, kann mein Papa dann von dort, wo er ist, genau dieselben sehen? Ich will es wissen, bevor ich einschlafe. Pim las die Frage im Lampenlicht zweimal. Nell hörte aus ihrer Teetasse zu und hielt ihr Reisblatt fest. „Das ist fast dasselbe, was der Junge auf dem Dach gesagt hat“, flüsterte sie.

Nell hatte die Worte des Jungen den ganzen Tag aufbewahrt, zusammen mit der Muschel und dem Reisblatt. „Seine Oma wohnt weit weg auf der anderen Seite vom Meer“, sagte sie, „und sie sieht dieselben Sterne wie er. Glaubst du, das tun alle, Pim?“ Pim wusste es nicht. Als die Lampe angezündet war und der Nachtwind durch die Vorhänge hereinkam, fragte Nell ihn sofort. „Gibt es jemanden, der etwas über dieselben Sterne weiß?“

Das weite Grasland

„Ich kenne einen Ort, an dem man den ganzen Himmel auf einmal sieht“, sagte der Nachtwind. Er hob sie von der Fensterbank und wehte sie hinaus über den Garten. June winkte, und Oma Ada lächelte aus ihrem Sessel. Pim sang: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Sie flogen einen langen, langen Weg, über dunkle Hügel und dunkles Wasser, bis das Land unter ihnen flach und weit wurde.

Unter ihnen erstreckte sich eine große Ebene mit hohem Gras, silbern unter dem Mond. Da waren keine Hügel und keine Städte, nur Gras und ein paar niedrige Bäume mit flachen Kronen. Der Nachtwind wehte über die Ebene, und das lange Gras bog sich und richtete sich wieder auf. Wusch, wusch, das lange Gras. Pim sauste hinunter und flitzte über die Grasspitzen, und Nell hielt sich fest und lachte.

Streifen im Mondlicht

Vor ihnen stand etwas Großes im Gras. Es hatte lange Beine und einen langen Hals und schwarze und weiße Streifen von den Ohren bis zum Schwanz. Es war ein Zebra, eine Zebrastute, und sie war hellwach und kaute langsam. Pim landete auf einem Grashalm direkt vor ihrer Nase. „Guten Abend“, sagte er höflich. „Ich bin Pim, und das ist Nell, und Nell ist ein verirrter Stern.“

Die Zebrastute hörte auf zu kauen und sah Nell lange an. Dann schaute sie zum Himmel hinauf, der von einem Rand der Welt bis zum anderen voller Sterne war. „Ein verirrter Stern“, sagte sie. „Wie seltsam. Ich dachte, alle Sterne bleiben da, wo man sie hingesetzt hat.“ Sie schlug mit dem Schwanz nach einer Fliege. „Meine Herde schläft da drüben, aber ich halte heute Nacht Wache. Fragt mich, was ihr wollt.“

Ein Himmel für alle

„Der Junge auf dem Dach sagt, seine Oma sieht dieselben Sterne wie er“, sagte Nell, „obwohl sie weit weg auf der anderen Seite vom Meer wohnt. Stimmt das?“ Die Zebrastute nickte mit ihrem gestreiften Kopf. „Natürlich“, sagte sie. „Meine Mutter hat mir beigebracht, dass alle auf der Welt dieselben Sterne sehen. Es gibt nur einen Himmel, und der deckt alles zu. Wer hinaufschaut, sieht genau dieselben Lichter.“

„Auch die Schildkröten am Strand?“, fragte Pim. „Auch die Füchsin im Sand und die Häsin im Schnee?“ Die Zebrastute zuckte mit den Ohren. „Alle“, sagte sie. „Dieselben Sterne, jeden einzelnen, auf der ganzen Welt. Wenn ich nachts hinaufschaue, denke ich an meine Vettern und Basen weit weg, die auch hinaufschauen. Darum halte ich Wache. Hier draußen bin ich nie wirklich allein.“

Nell dachte lange darüber nach. Der Wind wehte über die Ebene. Wusch, wusch, das lange Gras. „Dann schaut vielleicht gerade jemand weit weg auf meinen leeren Platz“, sagte sie langsam. „Vielleicht fragt sich jemand, wo ich hin bin.“ Die Zebrastute senkte den Kopf dicht zu Nell. „Vielleicht“, sagte sie freundlich. „Und vielleicht hilft dir dieser Jemand, ihn zu finden.“

Pim sagte nichts. Er war sich nicht sicher, und so wunderte er sich nur. Er sauste hoch über den Rücken der Zebrastute und schaute alle Sterne an, von einer Seite des Himmels bis zur anderen. Dann drehte er sich rundherum und rundherum und dachte an all die Gesichter, die zu genau denselben Lichtern hinaufschauten. Das war ein großer Gedanke für ein kleines Glühwürmchen, und ihm wurde schwindelig, also landete er.

Ein Samen an Pims Bein

Der Nachtwind bewegte das Gras um sie herum. „Es ist Zeit, nach Hause zu fliegen“, sagte er, „bevor der Morgen zum kleinen Haus kommt.“ Nell bedankte sich bei der Zebrastute, und die Zebrastute klimperte mit ihren langen Wimpern. Pim hüpfte vom Grashalm auf den Wind. Dabei blieb ein winziger Grassamen an seinem Bein hängen, mit kleinen Häkchen, die sich gut festhielten. Wusch, wusch, das lange Gras, und es winkte ihnen nach.

Während sie flogen, sang Pim: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Weit vorne leuchtete ein kleines gelbes Licht im Dunkeln. Es war Oma Adas Lampe im Fenster, die auf sie wartete, so wie sie jede Nacht wartete. Der Wind setzte sie auf der Fensterbank neben der Teetasse ab. Nell kletterte in ihr Bett, und Pim versuchte, den Grassamen von seinem Bein zu schütteln, aber er ging nicht ab.

„Macht nichts“, sagte der Nachtwind leise am Fenster. „Morgen Abend bringe ich euch an einen grünen, lauten Ort, und dort kann der Samen ein neues Zuhause finden.“ Pim gähnte und hörte auf, sein Bein zu schütteln. Er sagte: „Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier.“ Nell murmelte die Worte mit ihm. Über dem Garten leuchteten dieselben Sterne, jedenfalls hatte die Zebrastute das gesagt.

Zeichen vor dem Einschlafen

Heute Abend, bevor du schläfst, halte von deinem Fenster aus Ausschau nach einem hellen Stern, und denk an jemanden weit weg, der vielleicht auch hinaufschaut. Halte Ausschau nach einem Samen, einer Klette oder einem Stückchen Gras, das nach einem Tag draußen an deiner Socke oder deinem Ärmel hängt. Und halte Ausschau nach der Lampe in deinem eigenen Fenster oder dem Schein eines Nachtlichts, das brennen bleibt, damit du weißt, dass du sicher bist. Dann lass deine Augen langsam zufallen, jetzt, wo die Wache der Zebrastute vorbei ist, und schlaf.

Tag 11: Die Fledermäuse sagen, Glühwürmchen sind zerbrochene Sterne.

„Halt still, Pim, an deinem Bein hängt etwas!“, rief Nell. Pim hielt still, und Nell zupfte mit einer Zacke daran, bis sich ein winziger Grassamen löste und davon ins Dunkle wirbelte. Er war den ganzen Weg vom weiten Grasland mit ihnen mitgeflogen. Unter ihnen waren die Baumkronen dicht und grün und nass. Der Nachtwind hatte sein Versprechen gehalten, denn dieser Ort war grün, und er war sehr laut.

Frösche quakten, und Grillen surrten und klickten in den Blättern. Wasser tropfte von Blatt zu Blatt, bis ganz hinunter auf den Boden. „Tropf, tropf, leise“, flüsterte Nell, und sie probierte den Klang lächelnd noch einmal. Pim kreiste einmal um sie herum, lachte und tauchte zwischen die riesigen Blätter hinunter. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht“, sang er. Weit weg leuchtete Oma Adas Lampe im Fenster des kleinen Hauses, und Pim wusste, dass sie da war.

Die tropfenden Blätter

Die Blätter in diesem Wald waren größer als Junes Regenschirm. Pim sauste unter einem Blatt hindurch und schoss auf der anderen Seite wieder heraus. Nell rollte über ein Blatt, rutschte von der Spitze und hüpfte auf das nächste. „Hui!“, rief sie, und Pim drehte sich im Kreis, um sie einzuholen. Ein Baumfrosch blinzelte sie mit runden orangen Augen an und hüpfte davon.

Sie flogen tiefer und tiefer zwischen die Bäume, wo die Luft warm und feucht war. Von den hohen Ästen hingen Lianen herunter, und irgendwo rief ein Vogel einen langen, wackeligen Ruf. Pims Leuchten machte auf jedem Blatt, an dem er vorbeikam, einen kleinen runden Goldfleck. Nell leuchtete auch, ein bisschen weißer und ein bisschen sanfter, und zusammen machten sie den Weg vor sich hell. „Tropf, tropf, leise“, sagte Nell wieder, und der Wald tropfte zurück.

Die Fledermäuse im Feigenbaum

Endlich kamen sie zu einem hohen Feigenbaum. An jedem Ast hing eine Fledermaus, kopfüber, mit fest zusammengefalteten Flügeln. Manche Fledermäuse aßen Feigen, und manche schnatterten miteinander. Eine Fledermaus breitete ihre Flügel weit aus, ließ sich fallen, segelte durch die Luft und kam wieder hoch. Sie hing jetzt direkt vor Pim, und er legte den Kopf schief, um ihr Gesicht zu sehen, das auf dem Kopf stand.

„Sieh mal einer an“, sagte die Fledermaus, „da ist ein kleines Licht im Feigenbaum, und daneben noch eins.“ Sie schnupperte an Nell, und dann schnupperte sie an Pim. Die anderen Fledermäuse krochen auf dem Ast näher. „Ein Stern und ein Glühwürmchen, zusammen unterwegs“, rief die Fledermaus ihnen zu. „Natürlich sind sie zusammen, denn sie sind eine Familie.“ Die Fledermäuse nickten und schnatterten und raschelten mit den Flügeln.

Die Geschichte vom zerbrochenen Stern

„Eine Familie?“, sagte Pim und flog ein bisschen höher, um die Fledermaus besser zu sehen. „Ich bin ein Glühwürmchen, und Nell ist ein Stern, und wir sind Freunde.“ Die Fledermaus lachte ein piepsiges Lachen. „Jeder in diesem Wald kennt die Geschichte“, sagte sie. „Vor langer Zeit ist ein Stern in winzige Stücke zerbrochen, und die Stücke sind in die Bäume gefallen. Jedes Stück hat ein bisschen Licht behalten, und diese Stücke sind die Glühwürmchen.“

„Warum solltest du sonst leuchten?“, fragte ein kleiner Fledermausjunge mit einer Feige im Mund. Pim machte den Mund auf, um zu antworten, und dann machte er ihn wieder zu. Er wusste nicht, warum er leuchtete, denn er hatte schon immer geleuchtet. Er schaute sein eigenes sanftes Licht an, und dann schaute er zu Nell hinüber. Ihr Licht war weiß und seins golden, aber waren sie vielleicht doch eine Familie?

Eine Frage im Feigenbaum

„Bin ich ein Stück von einem Stern?“, fragte Pim. Nell schwebte näher und sah sein Licht lange an. „Ich weiß es nicht“, sagte sie schließlich. „Ich erinnere mich an keine Stücke, aber ich erinnere mich auch nicht an viel vom Himmel.“ Pim sauste bis zur Spitze des Feigenbaums, drehte sich dreimal und sauste wieder herunter, und er wusste es immer noch nicht. Die Fledermäuse grinsten ihr Kopfüber-Grinsen. „Denk darüber nach, Kleiner“, sagte die Fledermaus.

Regen unter einem Blatt

Dann kam der Regen, ganz plötzlich, mit einem großen, rauschenden Brausen. Die Fledermäuse zogen die Köpfe ein und wickelten sich in ihre Flügel. Pim packte eine von Nells Zacken, und sie flitzten unter das größte Blatt, das sie finden konnten. Der Regen trommelte auf das Blatt über ihnen und lief an seinen Rändern hinunter auf den Boden. Unter dem Blatt war es trocken und warm, und die beiden Freunde saßen dicht beieinander. „Tropf, tropf, leise“, flüsterten sie.

Pims Leuchten machte den kleinen Platz unter dem Blatt hell, und Nell lehnte sich an ihn. „Dein Licht ist eine Lampe, die in einem Fenster brennen bleibt“, sagte sie. „Oma Ada hat mir das erzählt, und es bedeutet, dass jemand auf mich wartet.“ Pim wurde es warm bis in die Flügelspitzen. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht“, sagte er leise. Der Regen rauschte und rauschte, und dann hörte er auf.

Ein grünes Blatt für den Heimflug

Der Nachtwind kam durch die Bäume heruntergesaust und schüttelte das Wasser von den Feigenästen. „Zeit, nach Hause zu fliegen, denn der Morgen kommt“, sagte er. „Denk dran, kleines Glühwürmchen!“, rief die Fledermaus ihnen nach. „Du bist ein Stück von einem Stern!“ Pim winkte ihr zum Abschied. Der Nachtwind hob ein kleines grünes Blatt auf, setzte Pim und Nell darauf und trug sie fort über die dunkle Welt.

Oma Adas Lampe leuchtete noch im Fenster, als sie zurückkamen. Das kleine Haus war still, und June schlief, einen Arm über ihrer Decke. Der Nachtwind legte das grüne Blatt auf die Fensterbank, direkt neben das Teetassenbett. Nell rollte sich in der Tasse zusammen, und Pim setzte sich auf das Blatt, das noch nass war und nach Regen roch. „Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier“, flüsterte Pim.

Nell schlief fast sofort ein, aber Pim blieb noch ein bisschen länger wach. Er schaute sein eigenes Licht an, sanft und golden auf dem grünen Blatt. Ein Stück von einem Stern, hatte die Fledermaus gesagt, und vielleicht stimmte das, und vielleicht auch nicht. Neben ihm glühte die Lampe, und das Haus war warm und still. Seine Flügel wurden schwer, und sein Licht wurde langsam. Und Pim schlief auf dem Blatt ein.