Tag 8: In jedem Becken der Reisfelder liegt ein Himmel.

Diese kleine Frage kam von einem Plantschkind, das gerade gebadet hat. Pim, wenn ich in der Badewanne sitze, sehe ich das Licht von der Decke unten im Wasser. Kann man auch in einem Teich Sterne sehen, und wohnen sie da? Pim las es auf der Fensterbank laut vor, und Nell setzte sich in ihrer Teetasse kerzengerade auf. „Genau das will ich wissen“, sagte sie.

Nell hatte den ganzen Tag an die Pfütze auf dem Gartenweg gedacht. Gestern Abend hatte sie darin Sterne leuchten sehen, und im Trog des Hirten auch. „Der Hirte hat gesagt, die Frösche wissen es“, erinnerte sie Pim. „Er hat gesagt, die Frösche glauben, dass die Sterne in Wirklichkeit unten im Wasser wohnen.“ Als also die Lampe angezündet war und der Nachtwind kam, bat Nell ihn, ein paar Frösche für sie zu finden.

Wasserstufen an den Hügeln

„Ich kenne genau den richtigen Ort“, sagte der Nachtwind und hob sie von der Fensterbank hoch. Sie flogen weit über das dunkle Land, und Pim sang in die warme Nachtluft. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Nach einer langen Zeit tauchte der Wind tief über ein Tal. Die Hügel auf beiden Seiten waren zu breiten Stufen geformt, eine über der anderen, bis ganz nach oben.

Jede Stufe war ein flaches Feld voller Wasser, in dem junger grüner Reis wuchs. Und in jedem Feld lag ein Stück vom Himmel. In einem schien der Mond, und in allen schienen die Sterne, Reihe für Reihe, den Hang hinauf. „Oh“, hauchte Nell, „der Himmel ist überall.“ Pim sauste hinunter und flitzte dicht über ein Becken. Sein eigenes kleines Licht flitzte unter ihm im Wasser mit.

Der Froschchor

Überall um sie herum sangen Frösche. Manche sangen hoch und manche tief, und manche sagten immer nur ein Wort, immer wieder. Pim landete auf einem Reisblatt am Rand eines Beckens, und Nell kletterte neben ihn hinunter. Direkt vor ihnen saß eine runde grüne Fröschin auf einem Schlammufer. Sie blies ihren Hals auf und sang einen tiefen Ton, und dann hörte sie auf und schaute die beiden an.

„Ihr zwei leuchtet aber sehr nah an meinem Becken“, sagte die Fröschin. „Seid ihr Sterne?“ Pim lachte. „Ich bin ein Glühwürmchen, und ich heiße Pim. Aber Nell ist ein Stern. Sie ist in unseren Garten gefallen, und wir helfen ihr, ihren Platz zu finden.“ Die Fröschin hüpfte näher und betrachtete Nell mit ihren großen goldenen Augen. Dann hüpfte sie direkt ins Wasser. Plitsch, platsch, ein Himmel in jedem Becken.

Mitten im Becken tauchte sie wieder auf, genau zwischen den leuchtenden Sternen. „Hier wohnen die Sterne“, sagte sie. „Das weiß jeder Frosch. Am Tag verstecken sie sich im Schlamm, und nachts kommen sie hoch und leuchten. Wir singen die ganze Nacht für sie, damit sie hier unten nicht einsam sind.“ Alle anderen Frösche sangen ein bisschen lauter, alle zusammen.

Nell schaute hinunter ins Becken. Dort leuchteten die Sterne, still und klar. Einer leuchtete genau in der Mitte, direkt neben der Fröschin. „Fallen sie manchmal?“, fragte Nell. „Verirren sie sich manchmal?“ Die Fröschin dachte scharf nach. „Manchmal trocknet ein Becken aus“, sagte sie, „und dann gehen die Sterne weg. Aber wenn der Regen kommt, kommen sie immer zurück. Das Wasser passt auf sie auf.“

Nells Licht im Wasser

Nell beugte sich über den Rand, und da war sie im Wasser, ein kleiner Stern mit verbogenen Zacken. Die Fröschin klatschte in die Vorderpfoten. „Da, siehst du? Du bist schon im Becken. Vielleicht ist das dein Platz.“ Nell schaute den Stern im Wasser an und dann hinauf zu den Sternen am Himmel. Sie wusste nicht, welche die echten waren. Pim wusste es auch nicht, also wunderten sie sich zusammen.

Pim hüpfte auf ein Seerosenblatt und drehte sich dreimal im Kreis, nur um zu sehen, wie sich sein Licht im Wasser drehte. Die Frösche lachten ihr quakendes Lachen, und der Mond wackelte in den kleinen Wellen. Plitsch, platsch, ein Himmel in jedem Becken. „Ich glaube, mein Platz ist da oben“, sagte Nell schließlich und zeigte zum Himmel. „Aber es ist schön, hier unten auch so viele Sterne zu sehen. Danke, dass ihr für sie singt.“

Die Fröschin neigte ihren grünen Kopf. „Kommt jede Nacht wieder, wenn ihr wollt“, sagte sie. „Dann singen wir auch für euch.“ Dann raschelte der Nachtwind durch den Reis. „Es ist Zeit“, sagte er, „und über dem kleinen Haus kommt der Morgen.“ Nell kletterte auf Pims Rücken, und dabei blieb ein kleines grünes Stück Reisblatt an ihrer Zacke hängen. Plitsch, platsch, ein Himmel in jedem Becken, sagten die Frösche, als sie davonflogen.

Über den dunklen Hügeln sang Pim: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Weit vorne wartete ein kleines gelbes Licht im Dunkeln. Es war Oma Adas Lampe im Fenster, und sie wackelte in keinen Wellen. Sie leuchtete einfach, ruhig und warm, und zeigte ihnen, wo ihr Zuhause war. Der Wind setzte sie sanft auf der Fensterbank ab, neben der Teetasse und der rosa Muschel.

Nell krabbelte in den Distelflaum, das Stückchen grünes Reisblatt noch an der Zacke. Sie wischte es nicht ab. Pim sagte: „Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier.“ Vom Gartenteich, weit weg, fing ein einzelner Frosch an zu singen. Nell lächelte bei dem Klang. Ihr Licht wurde sanft und leise, und daneben wurde Pims Licht sanft und leise.

Himmel, die man im Wasser findet

Heute Abend, vor dem Schlafengehen, halte Ausschau nach einem Licht, das im Wasser leuchtet, in der Badewanne, in einem Glas oder draußen in einer Pfütze, und schau, wie es wackelt, wenn sich das Wasser bewegt. Halte Ausschau nach dem Mond oder einem Stern in einem Teich, wenn du nah an einem wohnst, und horch auf einen Frosch, der für ihn singt. Und halte Ausschau nach deinem eigenen Gesicht in einem dunklen Fenster, mit der Lampe, die daneben leuchtet. Dann mach die Augen zu, und lass dich von den Fröschen langsam in den Schlaf singen.

Tag 9: Die Sterne zwinkern einem Jungen auf dem Dach zu.

„Pim, an meiner Zacke ist immer noch ein Stück Reisblatt, und ich will es behalten“, sagte Nell. Sie hielt es ins Lampenlicht, damit Pim es sehen konnte. Es war klein und grün und jetzt ein bisschen trocken, von den Becken an den Stufenhügeln. Pim half ihr, es neben der rosa Muschel in den Distelflaum zu stecken. „Deine Teetasse wird ja ganz voll mit Schätzen“, sagte er, und Nell lachte.

Als die Lampe angezündet war, wirbelte der Nachtwind durch das Fenster herein. „Heute Nacht bringe ich euch an einen lebhaften Ort“, sagte er, „voller Dächer und Schornsteine und Menschen.“ June setzte sich im Bett auf und winkte, und Oma Ada warf ihnen aus ihrem Sessel einen Kuss zu. Nell kletterte auf Pims Rücken. Als sie abhoben, sang Pim: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“

Schornsteine und Wäscheleinen

Sie flogen weit, bis der dunkle Boden unter ihnen anfing zu glitzern. Überall waren Lichter, in Fenstern und an Ecken und entlang der Straßen. Autos brummten, und irgendwo spielte jemand Musik. Der Nachtwind setzte sie auf einem flachen Dach ab, zwischen Blumentöpfen und Schornsteinen und einer Wäscheleine voller Socken. Pim sauste zwischen den Socken hindurch, und Nell kicherte über ihn.

Mitten auf dem Dach, an einer niedrigen Mauer, saß ein Junge mit angezogenen Knien und einer Decke um die Schultern. Er schaute zum Himmel hinauf. Über der Stadt war der Himmel nicht sehr dunkel, und über den Dächern waren nur ein paar Sterne zu sehen. Der Junge zählte sie an seinen Fingern ab. Er kam bis sieben und hörte auf, weil es keine mehr gab. Dann sah er Pims Licht, und ihm blieb der Mund offen stehen.

„Ein Glühwürmchen“, sagte der Junge, „hier oben auf unserem Dach!“ Pim blinkte dreimal Hallo und flog näher. Nell lugte hinter seinem Flügel hervor. „Und das ist Nell“, sagte Pim. „Sie ist ein Stern, und sie ist vom Himmel gefallen. Wir suchen ihren Platz.“ Der Junge starrte Nell an. Dann schaute er hinauf zu den paar Sternen und wieder zu ihr hinunter. „Hast du zu viel gezwinkert?“, fragte er.

„Gezwinkert?“, sagte Nell. „Was meinst du?“ Der Junge zeigte hinauf zum hellsten der sieben Sterne. „Schau dir den an“, sagte er. „Er zwinkert mir zu. Meine große Schwester sagt, darum funkeln die Sterne. Sie zwinkern jedem zu, der zu ihnen hinaufschaut.“ Pim und Nell schauten hin. Der Stern schimmerte und flackerte und schimmerte wieder. Zwinker, zwinker, kleiner Stern.

„Jeden Abend komme ich hier hoch und zwinkere zurück“, sagte der Junge. Er machte ein Auge zu und schaute den Stern an, und dann machte er es wieder auf. „Meine Schwester sagt, wenn man zurückzwinkert, weiß der Stern, dass man da ist. Dann ist er nicht einsam, und ich auch nicht.“ Nell versuchte, mit ihrem Licht zu zwinkern. Sie machte es hell und schwach, hell und schwach. Der Junge klatschte in die Hände. „Du kannst auch zwinkern!“

Nell schaute sich um, auf all die leuchtenden Fenster und die hellen Straßenlampen unten. „Warum sind hier nur sieben Sterne?“, fragte sie. „Über den Reisfeldern waren Sterne in jedem Becken.“ Der Junge zuckte unter seiner Decke mit den Schultern. „Über unserem Dach sind immer nur sieben“, sagte er. „Aber meine Schwester war einmal auf dem Land, und sie hat gesagt, da waren Hunderte. Sie hat versucht, allen zuzuzwinkern, und dann waren ihre Augen müde.“

Pim wollte es auch versuchen. Er zwinkerte mit seinem Licht, schnell, dann langsam, dann wieder schnell, und er drehte sich um den Schornstein. Der Junge lachte so sehr, dass ihm die Decke herunterfiel. Eine Katze auf dem Nachbardach streckte sich und schaute herüber, wo der ganze Lärm herkam. „Zwinker, zwinker, kleiner Stern“, sang der Junge, und Nell zwinkerte ihm zurück und dann dem hellen Stern am Himmel. Keiner konnte sagen, wer zuerst gezwinkert hatte.

„Ich weiß nicht genau, ob ich da oben je gezwinkert habe“, sagte Nell nach einer Weile nachdenklich. „Aber vielleicht schon, ohne es zu wissen.“ Der Junge nickte. „Vielleicht machen das alle Sterne. Meine Schwester sagt das.“ Pim schaute hinauf zu den paar hellen Sternen über der Stadt. Sie schimmerten und flackerten, genau wie vorher. Er fragte sich, wie es wohl wäre, ein Stern zu sein und die ganze Nacht zu zwinkern.

Dieselben Sterne in der Ferne

Der Junge zog seine Decke wieder um die Schultern. „Meine Oma wohnt ganz weit weg, auf der anderen Seite vom Meer“, sagte er. „Sie sagt, sie sieht genau dieselben Sterne wie ich. Wenn ich ihnen zuzwinkere, sagt sie, dann tragen sie das Zwinkern zu ihr.“ Er schaute wieder hinauf zu dem hellen Stern. „Glaubt ihr, dass das stimmt?“ Nell wusste es nicht. Pim wusste es auch nicht. „Es ist ein schöner Gedanke“, sagte Pim.

Dann zauste der Nachtwind die Socken auf der Leine. „Es ist Zeit, nach Hause zu fliegen“, sagte er. Der Junge winkte und zwinkerte ihnen beiden zu. „Zwinker, zwinker, kleiner Stern“, rief er, und Nell zwinkerte mit ihrem Licht zurück, bis das Dach weit unten war. Pim sang: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Die Stadt wurde klein, und die Dunkelheit um sie herum wurde tief, und viel mehr Sterne kamen heraus.

Weit vorne leuchtete im Dunkeln ein kleines gelbes Licht. Es zwinkerte überhaupt nicht. Es war die Lampe im Fenster des kleinen Hauses, ruhig und warm, so wie jede Nacht. Der Wind setzte sie auf der Fensterbank neben der Teetasse ab. Nell kletterte in ihr Bett, neben die Muschel und das Reisblatt. „Dieselben Sterne“, murmelte sie, „weit weg auf der anderen Seite vom Meer.“

Pim sagte: „Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier.“ Er setzte sich auf den Rand der Teetasse und ließ sein Licht sanft werden. Hoch über dem Garten schimmerten und flackerten die Sterne. Nell zwinkerte ihnen ein letztes Mal langsam zu. Dann hörte ihr Licht auf zu zwinkern und glühte nur noch, sanft und still. Neben ihr glühte die Lampe, und Pims Leuchten wurde langsam und langsamer, und dann ruhte es auch.