Tag 4: Der Nachtwind trägt sie über den Sand.

Heute kam eine Frage von einem kleinen Kind, das dort wohnt, wo die Sommer lang und heiß sind. Pim, sind die Sterne warm? Von meinem Bett aus sehen sie so gemütlich aus, und ich will mich neben einen setzen. Pim las die Frage Nell auf der Fensterbank laut vor. Nell hob eine verbogene Zacke hoch und fühlte daran. „Ich weiß nicht genau“, sagte sie. „Ich bin ein Stern, und ich fühle mich ein bisschen warm an.“

Draußen wurde der Himmel dunkel, und Oma Ada streckte die Hand aus und zündete die Lampe an. Ihr gelber Schein breitete sich über die Fensterbank und über das Teetassenbett aus. „Morgen Abend, wenn die Lampe angezündet ist“, sagte Pim leise, denn er dachte an das Versprechen. Genau in dem Moment bewegten sich die Vorhänge, und unten im Garten schaukelte die Minze. Der Nachtwind war gekommen, genau wie er es gesagt hatte.

Hoch und weg von der Fensterbank

„Seid ihr bereit?“, fragte der Nachtwind mit seiner rauschenden Stimme. Nell kletterte aus dem Distelflaum auf Pims Rücken. June winkte halb im Schlaf aus ihrem Bett, und Oma Ada nickte aus ihrem Sessel. Dann hob der Wind sie von der Fensterbank hoch, und das kleine Haus wurde unter ihnen ganz klein. Pim hielt die Flügel offen und sein Licht an. Er sang: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“

Sie flogen über Felder und Wälder und weites, dunkles Wasser, schneller, als Pim je in seinem Leben geflogen war. Nell quiekte und lachte und hielt sich mit allen fünf Zacken fest. Pim machte einen Looping, einfach weil er es konnte, und der Nachtwind lachte mit ihnen. Nach einer langen Zeit wurde der Boden unter ihnen hell und glatt. Große Sandhügel rollten in alle Richtungen davon, silbern unter dem Mond.

Die Füchsin auf der Düne

Der Nachtwind setzte sie sanft oben auf einer hohen Düne ab. Der Sand war jetzt kühl, obwohl er den ganzen Tag heiß gewesen war. Wenn der Wind darüberstrich, flüsterte der Sand. Psch, psch, machte der Sand. Pim lief ein paar Schritte und hinterließ winzige Fußspuren. Nell rutschte auf dem Rücken ein Stückchen hinunter und kicherte, und ihr Licht malte eine helle Spur in den Sand.

Dann tauchten über der Düne zwei riesige Ohren auf. Unter den Ohren war eine kleine Füchsin mit einer spitzen Nase und einem buschigen Schwanz. „Wer macht denn so viel Licht auf meiner Düne?“, fragte die Füchsin. Pim blinkte dreimal Hallo. „Ich bin Pim, und das ist Nell“, sagte er. „Nell ist vom Himmel gefallen, und wir suchen ihren Platz. Weißt du etwas über die Sterne?“

Die Füchsin setzte sich hin und legte den Schwanz um ihre Pfoten. Sie schaute zum Himmel hinauf, und Pim und Nell auch. Hier draußen, weit weg von jeder Stadt, war der Himmel voller Sterne. „Meine Mutter hat mir beigebracht, was die Sterne sind“, sagte die Füchsin. „Jeder ist ein Lagerfeuer. Weit weg wandern Reisende den ganzen Tag über den Sand, und nachts halten sie an und machen ein Feuer. Das da oben sind ihre Feuer.“

Lagerfeuer in der Ferne

Nell schaute hinauf zu all den funkelnden Lichtern. „Lagerfeuer“, sagte sie langsam. „Dann sitzt neben jedem Stern ein Reisender?“ Die Füchsin nickte mit ihren großen Ohren. „Das hat meine Mutter gesagt, und ihre Mutter vor ihr. Wenn die Reisenden müde sind, setzen sie sich ans Feuer und wärmen sich. Wenn der Morgen kommt, machen sie das Feuer aus und wandern weiter. Darum verschwinden die Sterne, wenn es hell wird.“

Pim sauste die Düne hinauf und hinunter und dachte scharf nach. „Aber Nell erinnert sich an keine Reisenden“, sagte er. „Oder, Nell?“ Nell schüttelte den Kopf. „Ich erinnere mich nur an meinen Platz und an die Sterne drumherum und ans Leuchten.“ Die Füchsin legte den Kopf schief. „Vielleicht ist dein Reisender eingeschlafen“, sagte sie freundlich, „und das Feuer ist eine Weile ausgegangen.“ Nell dachte darüber nach. Psch, psch, machte der Sand.

„Ist es warm, wenn man ein Lagerfeuer ist?“, fragte Nell die Füchsin. „Bestimmt“, sagte die Füchsin. „Jedes Feuer ist warm. Und ein Feuer im Dunkeln zeigt einem müden Reisenden, wo er anhalten und sich ausruhen kann.“ Pim dachte an Oma Adas Lampe im Fenster des kleinen Hauses. Sie zeigte auch müden Glühwürmchen, wo sie anhalten und sich ausruhen konnten. „Dann macht ein Feuer im Dunkeln dasselbe wie Oma Adas Lampe“, sagte er, und die Füchsin fand das auch.

Sie saßen lange zusammen auf der Düne, zählten Lagerfeuer und gaben den Reisenden, die sie sich ausdachten, Namen. Die Füchsin nannte einen Staubig und einen Alter Langbein. Nell nannte einen Pim, und Pim lachte so sehr, dass er die Düne hinunterkullerte. Dann regte sich der Nachtwind um sie herum. „Es ist spät“, sagte er. „Über dem kleinen Haus kommt der Morgen. Steigt auf.“ Die Füchsin wedelte mit dem Schwanz. Psch, psch, machte der Sand.

Den ganzen Heimweg trug der Nachtwind sie hoch und ruhig, und Nell döste auf Pims Rücken. Pim sang ganz leise: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Weit vorne tauchte im Dunkeln ein kleiner gelber Punkt auf. Er wurde größer und größer, bis er ein Fenster war, in dem eine Lampe leuchtete. Oma Ada hatte sie für die beiden brennen lassen, so wie jede Nacht.

Der Wind setzte sie auf der Fensterbank neben dem Teetassenbett ab. Pim schüttelte seine Flügel, und ein paar Sandkörner fielen auf das Holz. Ein paar Körner blieben in seinen Flügeln hängen, aber er war zu müde, um sich darum zu kümmern. Nell krabbelte in den Distelflaum und gähnte. Pim sagte: „Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier.“ Drinnen schlief June noch.

Was man in einer Sandnacht sieht

Heute Abend, bevor du einschläfst, halte Ausschau nach einem Licht weit weg im Dunkeln, einer Lampe auf einem Hügel oder einem Licht in einem fernen Fenster, und denk daran, wer wohl daneben sitzt. Halte Ausschau nach einem Stern, der ein bisschen wärmer und goldener aussieht als die anderen. Und halte Ausschau nach dem Wind an deinem Fenster, der ganz leise psch, psch sagt, genau wie der Sand zur Füchsin. Dann mach die Augen zu, und lass dich vom Psch in den Schlaf tragen.

Tag 5: Schnee fällt sanft auf den schlafenden Wald.

„Haltet euch gut fest, denn heute Nacht fliegen wir an einen kalten Ort!“ Der Nachtwind wehte durch das offene Fenster herein und hob Pim und Nell von der Fensterbank. June winkte von ihrem Kissen, und Oma Ada rief: „Kommt vor dem Morgen zurück!“ Hinter ihnen glühte die Lampe, während sie in die Dunkelheit aufstiegen. Pim drehte sich einmal um und schaute sie an, und dann wandte er sich dem Wind zu.

Sand auf dem Schnee

Sie flogen lange, über Hügel und Flüsse. Die Luft wurde kälter und kälter, und Nell kuschelte sich tief in Pims Rücken. Dann trug der Nachtwind sie hinunter zwischen hohe, dunkle Bäume. Alles war weiß. Schnee lag auf den Zweigen, auf den Felsen und auf dem Boden. Pim landete auf einem Ast und schüttelte seine Flügel, und die letzten Sandkörner aus der Wüste fielen in den Schnee.

„Schau“, sagte Nell, „die Wüste ist mitgekommen.“ Einen Moment lang lagen die winzigen braunen Körner auf dem weißen Schnee. Dann landete eine Schneeflocke darauf, und noch eine, und noch eine, bis sie verschwunden waren. Jetzt schneite es überall um sie herum, langsam und still. Leise, leise fällt der Schnee. Pim hatte noch nie Schnee gesehen, und er drehte sich im Kreis, um die Flocken mit seinen Flügeln aufzufangen.

Ein Wald im tiefen Schlaf

Der Wald war ganz still. Kein Vogel sang, und kein Blatt raschelte. Jedes Tier hatte sich irgendwo warm eingekuschelt. Pim sang: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Zwischen den großen Bäumen klang seine Stimme klein. Sein Leuchten machte einen kleinen gelben Kreis auf den Schnee unter dem Ast. Nell machte daneben einen kleinen weißen Kreis, und die beiden Kreise berührten sich.

„Schlafen hier alle?“, flüsterte Nell. „Ich glaube schon“, flüsterte Pim zurück. „Es ist Winter, und im Winter schläft der Wald.“ Genau da fing unten am Baum ein Schneehaufen an zu wackeln. Zwei lange Ohren schauten heraus, dann eine zuckende Nase und dann zwei dunkle Augen. Eine weiße Häsin schüttelte sich den Schnee vom Rücken und blinzelte zu ihnen hoch.

Die Häsin in ihrer Höhle

„Wer leuchtet mir denn in meine Höhle?“, fragte die Häsin. „Oh, Entschuldigung“, sagte Pim und machte sein Leuchten sofort schwächer. „Wir wollten dich nicht wecken. Ich bin Pim, und das ist Nell. Sie ist ein Stern, der in unseren Garten gefallen ist, und wir suchen ihren Platz am Himmel.“ Die Häsin sah Nell sehr neugierig an.

„Ein Stern, hier unten im Schnee“, sagte die Häsin. „Na, das erklärt das Licht. Kommt herein, wo es warm ist, ihr beiden.“ Sie hoppelte zurück in ihre Höhle unter den Wurzeln des Baumes. Pim und Nell folgten ihr. Drinnen war es trocken und weich, ausgepolstert mit Moos und Fell. Vor dem Eingang fiel der Schnee. Leise, leise fällt der Schnee.

Eine Decke voller Löcher

Die Häsin machte es sich bequem und legte die Pfoten unter ihr Kinn. „Mein Großvater hat mir von den Sternen erzählt“, sagte sie. „Der Himmel ist eine große dunkle Decke, die nachts über die ganze Welt gebreitet wird. Sie ist alt, und sie hat winzige Löcher. Hinter der Decke ist ein helles Licht, und das Licht scheint durch die Löcher. Diese kleinen leuchtenden Löcher sind die Sterne.“

Nell schaute durch den Eingang hinaus zum Himmel über den Bäumen. „Dann ist mein Platz ein Loch in der Decke?“, fragte sie. „Wenn du herausgefallen bist, muss es so sein“, sagte die Häsin. „Irgendwo da oben ist jetzt ein Loch dunkel, und kein Licht kommt hindurch. Zähl sie alle, dann findest du das leere.“ Pim sauste zum Eingang und schaute auch hinauf. Da waren so viele Sterne, dass ihm schwindelig wurde.

„Kann denn irgendwer sie alle zählen?“, fragte Nell. Die Häsin zuckte mit der Nase. „Ich habe es nie geschafft“, sagte sie. „Ich schlafe immer ungefähr bei zwanzig ein. Aber die Schildkröten am warmen Meer sagen, sie können jeden einzelnen zählen.“ Pim und Nell schauten sich an. Nell sagte das Wort leise zu sich selbst, damit sie es nicht vergaß. „Zählen“, sagte sie. „Jeden einzelnen.“

Warm in der Höhle

Sie blieben eine Weile in der Höhle und hörten dem Schnee und den Geschichten der Häsin zu. Sie erzählte ihnen vom langen Winter und von den ersten grünen Trieben im Frühling. Pim und Nell machten ihre Lichter klein, sodass die Höhle golden und silbern schimmerte. Drinnen fühlte es sich sicher an, mit dem Schnee draußen und dem Moos unter ihnen. Die Häsin gähnte lange.

Dann pfiff der Nachtwind leise am Eingang. „Es ist Zeit, nach Hause zu fliegen“, sagte er. „Bald kommt der Morgen über das kleine Haus.“ Die Häsin blinzelte sie mit verschlafenen Augen an. „Kommt im Frühling wieder“, sagte sie, „dann ist der Wald wach und kann euch kennenlernen.“ Pim bedankte sich, und Nell machte mit ihren verbogenen Zacken eine kleine Verbeugung. Dann stiegen sie auf den Wind.

Das Fenster hinter dem Schnee

Es schneite immer noch, als sie über die Bäume aufstiegen. Leise, leise fällt der Schnee. Pim hielt die Flügel weit offen und sein Licht ruhig. Er sang: „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Weit vorne, durch die fallenden Flocken, leuchtete ein winziges gelbes Licht. Es war Oma Adas Lampe im Fenster, die auf sie wartete, und sie wurde größer und wärmer, je näher sie kamen.

Der Nachtwind setzte sie sanft auf der Fensterbank ab. Nell kletterte in die Teetasse und zog die braune Feder dicht an sich. Auf ihrer Zacke schmolz eine einzelne Schneeflocke und wurde zu einem winzigen Wassertropfen. June schlief, und Oma Ada schlief in ihrem Sessel. Pim setzte sich auf den Henkel. Er sagte: „Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier.“

Nell schaute durch die Fensterscheibe zum Himmel hinauf. Sie versuchte, die Sterne zu zählen, ganz langsam, einen nach dem anderen. „Eins“, flüsterte sie, „und zwei, und drei.“ Ihr Licht wurde schwächer, sanft und langsam. „Vier“, sagte sie, und dann sagte sie nicht mehr fünf. Pim lächelte. Neben ihnen glühte die Lampe, ruhig und warm. Der kleine Stern schlief, und bald schlief auch das Glühwürmchen.