Lichter am Weg · Hiroshi Kanda
Kapitel 56: Mit dem Herzen klar sehen
Die Worte: Antoine de Saint-Exupéry, 1943
Im Jahr 1943 veröffentlichte Antoine de Saint-Exupéry ein kleines Buch auf Französisch, mit Bildern, die er selbst gezeichnet hatte, mit dem Titel Der kleine Prinz. Es erzählt von einem kleinen Prinzen von einem winzigen Planeten, der von Welt zu Welt reist und schließlich auf der Erde ankommt. Im 21. Kapitel begegnet er einem Fuchs, der darum bittet, gezähmt zu werden, und das heißt, dass zwischen ihnen Bande der Freundschaft geknüpft werden. Als der Prinz fortgehen muss, verrät ihm der Fuchs ein Geheimnis. In meinen eigenen Worten: Klar sehen kann man nur mit dem Herzen; was wirklich zählt, bleibt den Augen verborgen. Der Fuchs fügt hinzu, dass gerade die Zeit, die der Prinz seiner Rose geschenkt hat, seine Rose so wichtig macht.
Das Leben hinter den Worten
Saint-Exupéry wurde 1900 geboren. Seit seiner Jugend liebte er das Fliegen, und er wurde Pilot in den frühen Tagen der Luftfahrt, als die Flugzeuge klein und die Reisen gefährlich waren. Er flog die Post über Wüsten und hohe Berge, oft allein und bei Nacht. Er schrieb Bücher über dieses Leben, darunter Nachtflug und das Buch, das auf Deutsch unter dem Titel Wind, Sand und Sterne bekannt ist. Darin schrieb er über Mut, Freundschaft und die weite Stille des Himmels.
Einmal, im Jahr 1935, stürzte sein Flugzeug in der Wüste ab. Er und sein Mechaniker gingen tagelang ohne genug Wasser, bis ein Reisender, der die Wüste durchquerte, sie fand und ihnen das Leben rettete. Die Wüste, die Sterne und das tiefe Bedürfnis nach Freunden kommen alle in Der kleine Prinz vor. Er schrieb das Buch während des Zweiten Weltkriegs, als er fern seiner Heimat lebte. 1944 brach er zu einem Flug auf und kehrte nicht zurück. Das kleine Buch, das er hinterließ, wird von Kindern und Erwachsenen in sehr vielen Sprachen gelesen.
Was die Worte von uns verlangen
Das Geheimnis des Fuchses bittet uns, hinter die Oberfläche der Dinge zu schauen. Die Augen sehen Größe, Geld, Schönheit und Erfolg. Das Herz sieht Liebe, Vertrauen, Freundlichkeit und die Zeit, die Menschen einander schenken. In der Geschichte hat der Prinz einen ganzen Garten voller Rosen gesehen, die genauso aussehen wie seine eigene, und er hat das Gefühl, dass seine Rose nichts Besonderes ist. Der Fuchs erklärt ihm, dass seine Rose einzigartig ist, weil er sich um sie gekümmert hat. Was uns einen Menschen kostbar macht, ist unsichtbar: das Band, das wir mit ihm geknüpft haben.
Denk an Lucia, die zwölf ist und einen kleinen, alten Hund mit grauer Schnauze und einem Ohr hat, das nicht aufrecht steht. Andere Kinder haben jüngere, schönere Hunde. Doch Lucia ist jahrelang jeden Tag mit ihrem Hund spazieren gegangen, hat ihm ihre Geheimnisse erzählt und neben ihm gesessen, als er krank war. Als eine Mitschülerin über den Hund lacht, ist Lucia nicht lange gekränkt. Sie weiß, was die Mitschülerin nicht sehen kann. Für sie ist dieser Hund nicht einer von vielen. Er ist der eine, wegen all der Zeit, die sie miteinander geteilt haben.
Ähnliche Worte aus aller Welt
Rumi, der auf Persisch schrieb, beginnt sein großes Gedicht, das Masnavi, im ersten Buch mit der Rohrflöte. In meinen eigenen Worten bittet er uns, der Flöte zuzuhören und zu hören, wie sie ihre Geschichte von der Trennung erzählt, voller Sehnsucht nach dem Röhricht, aus dem man sie geschnitten hat. Die Musik der Flöte kommt aus etwas, das kein Auge sehen kann: aus einer inneren Sehnsucht, aus einer Bindung an ihre Heimat. Auch der kleine Prinz lernt fern von seiner Rose, dass das, wonach er sich sehnt, das Band ist, das er geknüpft hat. Rumi und Saint-Exupéry sagen uns beide, dass man die tiefsten Dinge hört und fühlt, aber nicht sieht.
Cicero, der auf Latein schrieb, sagt in seiner Schrift Über die Freundschaft, Abschnitt 22, dass die Freundschaft das Glück heller und das Unglück leichter macht, indem sie es teilt und mitträgt. Der Fuchs würde zustimmen. Weil der Prinz ihn gezähmt hat, sagt der Fuchs, werden ihn nun sogar die goldenen Weizenfelder an das goldene Haar des Prinzen erinnern. Ein Freund verändert, wie die ganze Welt für uns aussieht. Cicero beschreibt, was die Freundschaft bewirkt; der Fuchs zeigt, wie sie beginnt: langsam, geduldig, mit Zeit, die man freiwillig schenkt.
Heute danach leben
Wir leben in einer Welt, die das schätzt, was man sehen und zählen kann. Das Geheimnis des Fuchses ist ein sanftes Gegengewicht dazu. Ein junger Mensch kann daran denken, dass echte Freunde mehr zählen als die Zahl der Follower auf einem Bildschirm. Eine vielbeschäftigte Berufstätige kann daran denken, dass Zeit mit der Familie mehr wert ist als ein wenig zusätzliches Geld. Ein älterer Leser merkt vielleicht, dass mit den Jahren die Augen schwächer werden, das Herz aber klarer sieht und erkennt, was die ganze Zeit wirklich wesentlich war.
Verbring diese Woche etwas Zeit ohne Eile mit jemandem oder etwas, das dir am Herzen liegt: einem Freund, einem Kind, einem Elternteil, einem Haustier, einem Garten. Schenk dieser Zeit Raum, ohne das Ergebnis zu messen. Frag dich dann, was du mit deinem Herzen siehst, das andere vielleicht nicht sehen. Saint-Exupéry hat der Welt ein kleines Buch mit einem großen Geheimnis geschenkt. Es wartet noch immer in unseren Regalen und ist bereit, uns daran zu erinnern, dass man die wichtigsten Dinge im Leben nicht mit den Augen sehen kann.
Kapitel 57: Noch immer an das Gute glauben
Die Worte: Anne Frank, 1944
Am 15. Juli 1944 schrieb ein fünfzehnjähriges Mädchen namens Anne Frank auf Niederländisch einen der berühmtesten Sätze des Jahrhunderts in ihr Tagebuch. Sie lebte damals seit zwei Jahren mit ihrer Familie im Versteck. In meinen eigenen Worten: Es ist ein Wunder, dass ich nicht alle meine Ideale aufgegeben habe, denn sie wirken so töricht und so unmöglich zu verwirklichen; und doch halte ich sie fest, weil ich trotz allem noch immer glaube, dass die Menschen im Grunde ihres Herzens wirklich gut sind. Im selben Eintrag schrieb sie, dass sie beim Blick zum Himmel das Gefühl habe, alles werde sich irgendwie zum Guten wenden, auch diese Grausamkeit werde enden, und der Frieden werde zurückkehren.
Das Leben hinter den Worten
Anne Frank wurde 1929 geboren. Zu ihrem dreizehnten Geburtstag im Juni 1942 bekam sie ein Tagebuch geschenkt, und fast sofort begann sie, hineinzuschreiben. Wenige Wochen später, weil ihre Familie jüdisch war und während des Krieges in großer Gefahr schwebte, tauchten sie in Räumen hinter dem Arbeitsplatz ihres Vaters unter. Acht Menschen lebten dort mehr als zwei Jahre lang heimlich, leise, bei Tag und bei Nacht. Anne schrieb über alles: über Streit und Späße, Ängste und Hoffnungen, über Bücher, über das Erwachsenwerden und über ihren Traum, Schriftstellerin zu werden.
1944 begann sie, ihr Tagebuch neu zu schreiben, in der Hoffnung, es könne eines Tages als Buch veröffentlicht werden. Im August desselben Jahres wurden die Menschen im Versteck entdeckt und fortgebracht. Anne starb Anfang 1945 in einem Lager, mit fünfzehn Jahren. Ihr Vater überlebte den Krieg, und 1947 veröffentlichte er ihr Tagebuch. Seitdem wird es in sehr vielen Sprachen gelesen, von Jungen und Alten, und ihr Wunsch, Schriftstellerin zu werden, hat sich auf eine Weise erfüllt, die sie sich nicht hätte vorstellen können.
Was die Worte von uns verlangen
Annes Worte sind nicht naiv. Sie wusste sehr genau, was Menschen einander antaten; im selben Eintrag schrieb sie, dass sie den nahenden Donner hören und das Leid von Millionen fühlen könne. Ihr Glaube an das Gute war keine Art wegzuschauen. Er war die Entscheidung, an ihren Idealen festzuhalten, während sie die Dunkelheit klar sah. Das ist es, was den Satz so stark macht. Sie bittet uns, weiter an das Gute in den Menschen zu glauben, nicht weil die Welt leicht ist, sondern weil dieser Glaube das Gute am Leben hält.
Denk an Lucas, der siebzehn ist und gerade eine schlechte Woche hinter sich hat. Ein Freund hat ihn im Stich gelassen, und in der Schule hat jemand etwas Grausames zu ihm gesagt. Er ist versucht zu beschließen, dass die Menschen einfach unfreundlich sind. Dann kommt seine Großmutter, ohne dass jemand sie darum gebeten hat, bringt ihm das Abendessen und setzt sich zu ihm. Eine Lehrerin schreibt ihm eine freundliche Notiz. Lucas vergisst die Kränkung nicht, aber er entscheidet sich, sie nicht bestimmen zu lassen, was er glaubt. Wie Anne hält er an seinen Idealen fest, und er wird dadurch ein freundlicherer Mensch.
Ähnliche Worte aus aller Welt
Das Buch Kohelet in der Hebräischen Bibel sagt in Kapitel 3, Vers 1, dass es für alles eine Jahreszeit gibt und für jedes Vorhaben unter dem Himmel eine Zeit. Annes Hoffnung, dass die Grausamkeit enden und der Frieden zurückkehren werde, trägt dasselbe tiefe Vertrauen in die Zeit in sich. Schwere Jahreszeiten sind wirklich, aber sie sind nicht das ganze Jahr. Kohelet spricht mit der Ruhe langer Erfahrung; Anne spricht mit dem Mut der Jugend. Beide vertrauen darauf, dass eine Zeit des Friedens wiederkommen wird.
Mark Aurel, der auf Griechisch schrieb, sagt in seinen Selbstbetrachtungen, 6.6, dass die beste Antwort auf ein Unrecht darin besteht, nicht so zu werden wie der, der es begangen hat. Genau das tat Anne mit ihrer Feder. Umgeben von Hass, weigerte sie sich, ihm mit Hass oder Verzweiflung zu antworten. Sie hielt an ihrem Glauben an das Gute fest, und so ließ sie nicht zu, dass das Unrecht veränderte, wer sie war. Der alte Denker und das junge Mädchen, fast achtzehnhundert Jahre voneinander entfernt, geben denselben Rat für das Leben in einer harten Welt.
Heute danach leben
Dies ist das letzte Licht an unserem Weg, und es leuchtet zurück über alle anderen. Wir haben im Jahr 1900 mit der Höflichkeit als Zeichen der Rücksicht auf andere begonnen. Unterwegs haben wir gehört, dass wir in jeder Lage gelassen leben können, dass wir die Fragen lieben können, dass der Weg im Gehen entsteht, dass Arbeit Liebe ist, die sichtbar wird, und dass wir alle verschieden und alle gut sind. Jetzt, am Ende, sagt uns ein fünfzehnjähriges Mädchen, dass die Menschen im Herzen gut sind. Die Dichter, Lehrer und Denker dieses Buches lebten an sehr verschiedenen Orten und führten sehr verschiedene Leben, und doch sagten sie, begleitet vom Echo älterer Stimmen, immer wieder dieselben hoffnungsvollen Dinge.
Darum hier ein letzter kleiner Versuch, für diese Woche und für die kommenden Jahre: Wenn du versucht bist, schlecht von den Menschen zu denken, such nach einem Zeichen des Guten und füge dann ein eigenes hinzu. Wähle einen Spruch aus diesem Buch, der zu dir gesprochen hat, trag ihn bei dir und lass ihn dir das nächste Stück des Weges zeigen. Die Lichter brennen noch. Anne Frank schaute in einer dunklen Zeit zum Himmel auf und glaubte, dass der Frieden wiederkommen würde. Auch wir können aufschauen und weitergehen, mit guten Worten, die uns den Weg erhellen.