萤火虫送小星星回家

迷路的星星，家在哪里？

三十个夜晚的地图

这本书里有三十个夜晚，一个月里每晚一个故事。每个故事都从花园边的小房子开始，或者在那里结束。艾达奶奶和朱恩住在那里。每天晚上，艾达奶奶都让窗边的灯亮着。萤火虫皮姆住在屋檐下面。这是整段旅程的地图，每个夜晚一行，这样你就能再找到读到哪里了。

第1天。一颗叫内尔的小星星掉进了花园，皮姆在薄荷丛里找到了发着光的她。

第2天。皮姆在茶杯里给内尔铺了一张暖暖的床，就放在窗边的灯旁边。

第3天。老猫头鹰说，内尔掉下来是因为她淘气，夜风说它愿意帮忙。

第4天。夜风带着皮姆和内尔飞过炎热的沙漠，一只狐狸说起了篝火。

第5天。在下雪的森林里，一只野兔说，星星是一张大黑毯子上的小洞。

第6天。在海岛的沙滩上，海龟们想把天上的星星一颗一颗数完。

第7天。山间草地上，一个牧羊人说，月亮会自己点亮自己的灯。

第8天。在稻田里，青蛙们说，星星住在下面的水里。

第9天。在热闹小镇的屋顶上，一个男孩说，星星在对他眨眼睛。

第10天。在宽宽的草原上，一匹斑马说，世界上每个人看到的星星都一样。

第11天。在雨林里，蝙蝠们说，萤火虫是摔碎的星星，皮姆想了又想。

第12天。回到小房子，内尔想家了，朱恩说：“我们去弄明白什么是真的吧。”

第13天。在山顶上，一个带着望远镜的女孩告诉他们，月亮的光是从哪里来的。

第14天。天刚亮，在岩石海岸上，皮姆和内尔知道了星星白天也一直都在。

第15天。在渔港上空，流动的空气让每颗星星都抖一抖，一闪一闪。

第16天。在河边的草地上，皮姆弄明白了萤火虫是怎样自己发光的。

第17天。在安静的湖边，朋友们看着整片天空在夜里慢慢转动。

第18天。在夜里的面包房，皮姆和内尔知道了星星是离得很远很远的大太阳。

第19天。在最北边的冰上，他们找到了那颗几乎不动的星星。

第20天。在最南边的冰上，企鹅们给他们看满天不一样的星星。

第21天。在又高又干的平原上，星星发出蓝白色、黄色、橙色和红色的光。

第22天。在果园的山坡上，皮姆和内尔知道了夜空会随着季节变化。

第23天。在湖中的小岛上，他们看流星，还知道了那些快快的光到底是什么。

第24天。在山里的小屋，他们知道了星光要走多久才能来到我们这里。

第25天。在小房子里，内尔想起了她在天上的家是什么形状。

第26天。皮姆和内尔飞离小镇亮亮的灯光，去找暗暗的星星。

第27天。云盖住了山丘，朋友们学会了怎样等待晴朗的天空。

第28天。夜风带着皮姆和内尔，去跟所有的朋友说再见。

第29天。夜风把内尔往上送，往上送，往上送，一直送到她在天上自己的位置。

第30天。小房子上空亮起了一个新的光，窗边的灯一直亮着。

前面的几个夜晚，满是关于星星、月亮和黑夜的老说法。人们和动物们讲给皮姆听，皮姆每一个都认真听。后来，皮姆和内尔看得更仔细了，他们弄明白了人们对天空知道些什么。有一样小东西，跟着每个故事一直走到最后。那是一盏留在窗边亮着的灯。它的意思是，有人在等你，你能找到回家的路。

你可以一晚读一个，从第一个读到最后一个。你也可以打开地图，选一个地方，今晚就飞过去。有些夜晚的最后，会有几样小东西，让你睡着前找一找。你可以在自己的窗外找，也可以在自己的房间里找。然后，闭上眼睛。慢慢飞，柔柔光。今夜的灯还亮着。

第1部　一颗星星落到小房子边

在花园的边上，有一座小房子，窗边有一盏灯。一天夜里，一个又小又亮的东西落进了薄荷叶中间。在这里，一只萤火虫找到了一个新朋友，给她做了一张床，还听老人们和老动物们讲掉下来的星星。

第1天　一颗小星星掉进了花园。

“奶奶，快看，大门那边有东西在发光！”朱恩把鼻子贴在冰凉的窗玻璃上。艾达奶奶放下那杯热牛奶，走过来看。外面黑黑的花园里，草丛低处有一点小小的光。它不眨眼，也不飞走。

在小房子的屋檐下面，皮姆从傍晚的小觉里醒来。他的尾巴亮起来了，软软的，黄黄的。一闪，一闪，一闪，他的光在黑夜里闪着。“那不是萤火虫，”皮姆对自己说，“因为这个花园里的每只萤火虫我都认识。”他从屋檐上落下来，哼着歌，嗖地朝大门飞去。“慢慢飞，柔柔光。今夜的灯还亮着。”

薄荷丛里的光

那点光在薄荷丛里，在最大的那片叶子下面。皮姆落在一根茎上，往叶子底下偷偷看。那里坐着一颗小小的星星，小得能坐进一个顶针里。她的五个尖角有点弯，她的光又淡又抖。“你好呀，”皮姆用最温和的声音说，“你受伤了吗？”

“我掉下来了，”星星吸了吸鼻子，小声说，“我本来在上面我的位置上，后来就一直往下掉。现在我在这里的叶子中间了。”她仰起头，看着天空。上面有好多好多星星，一起亮着。“我分不出哪个位置是我的，”她说，“我的位置在哪里？我的位置在哪里？”

“我叫皮姆，我住在那座小房子的屋檐下面，”皮姆说，“你叫什么名字？”“我叫内尔，”星星说。皮姆在空中转了两圈，又快又傻，就是想让她笑一笑。“好啦，内尔，”他说，“你掉进了薄荷丛，薄荷丛可是个很好的落脚地方。这里闻起来香香的，晚上鼻涕虫也从来不来这里。”

内尔笑了，笑声小小的，还有点抖。然后她又看着天空。“我的位置在哪里？”她第三次问。皮姆不知道答案，就跟她一起往上看。没有一颗星星朝她喊。“我们一起去找，”皮姆终于说，“我还不知道怎么找，可是我们会找到的。”

大门边的朱恩

小房子的后门吱呀一声开了。朱恩穿着拖鞋，顺着小路跑下来。艾达奶奶跟在后面，走得慢一些，肩上披着一条披肩。在她们身后，那盏灯在窗边亮着，就像每天晚上一样。艾达奶奶常说，也许有人很晚还在外面，窗边的一盏灯能给他们指回家的路。

朱恩在薄荷丛边跪下来，眼睛睁得大大的。“奶奶，”她小声说，“是一颗星星，一颗真的小星星。”艾达奶奶一只手按着腰，慢慢弯下身子。皮姆飞上去，对她快快地闪了三下，算是打招呼。艾达奶奶对他笑了。

“我妈妈以前说过这样的事，”艾达奶奶轻轻地说，“她说，掉下来的星星，就是一颗迷路的星星。它现在需要一点帮助，才能回到上面去。”朱恩转向内尔，一脸担心。“这是真的吗？”她问，“你迷路了吗？”内尔很小很小地点了点头，她弯弯的尖角在发抖。“那我们来帮你，”朱恩马上说。艾达奶奶没说对，也没说不对，她只是把披肩拉得更紧了一点。

“星星真的会迷路吗？”皮姆很小声地问内尔，只让她一个人听见。“嗯，我就迷路了，”内尔说，“所以我想，星星是会迷路的。”今晚以前，皮姆从来没听说过迷路的星星。可是他听说过迷路的小猫，丢了的手套，还有一次，池塘边一只迷路的小鸭子。总是有谁帮它们找到回家的路，也总是有谁让一盏灯亮着。

第一个守夜

夜里的空气越来越冷了，内尔在薄荷丛里发抖，抖得她的光都变细了。皮姆看见了，就飞过去，挨着她坐在大叶子上。他把自己的光弄得大一点，暖一点。“靠近我，”他说，“我的光可以陪着你的光。艾达奶奶的灯就是这样陪着我们的。它一直亮着，外面黑夜里的谁都不会觉得孤单。”

朱恩想把内尔抱进屋里。艾达奶奶很轻很轻地摇摇头。“今晚不行，宝贝，她累了，薄荷叶又软。让皮姆守着她，一直守到早上吧。”朱恩慢慢点点头。“我会从我的窗户往外看，”她说，“我会一直看，看到我睡着。”她亲了亲自己的手指，再用手指很轻很轻地碰了碰最大的那片薄荷叶。

然后，朱恩和艾达奶奶一起走回小路上去。小房子的门在她们身后轻轻地咔嗒一声关上了。窗边的灯一直亮着，黄黄的，稳稳的。“你看见那盏灯了吗？”皮姆问内尔，“它整夜都亮着，意思是有人在等着。灯还亮着。门就在近旁。这里一切都好。”

内尔把弯弯的尖角靠在皮姆的翅膀上，她的光稳了一点。“你会陪着我吗？”她小声问。“陪你一整夜，”皮姆说，“明天我给你做一张像样的床。是一张暖暖的床，放在窗台上，挨着那盏灯。我答应你。”内尔打了一个小小的星星哈欠，闭上了眼睛。“挨着灯的一张暖床，”她轻轻地说，“听起来真好。”

于是，皮姆留在薄荷丛里，轻轻地哼着歌。“慢慢飞，柔柔光。今夜的灯还亮着。”他们身边的花园安静下来了，蟋蟀唱得越来越慢，越来越慢，后来不唱了。皮姆让自己的光一直亮着，软软的，低低的，陪在小星星旁边。小房子的窗边，灯还亮着。薄荷叶下面，内尔睡熟了。皮姆也很慢很慢地闭上了眼睛。