Trinity Books 免费阅读的书

先核实 · 艾玛·惠特克

第14章 笔记本的最后一页

最后一周,星期一

考试结束了。我全都通过了,包括细胞膜,这一点我到现在还有点意外。宿舍里一半的人都走了,可同时又非常吵,因为还留在这里的每个人都在一边收拾行李一边放音乐。莉娜坐在我们房间的地板上,把数据线绕成整整齐齐的圈,再贴上标签,她说这是“搬家里唯一说得通的部分”。我本该收拾我的书。可我却拿着这本日记坐在床上,因为它只剩下六页了。

学年开始时,奶奶把这本笔记本送给我,要我每个星期写下一件我自己核实过的事。我原以为到第三周我就会忘掉。我一次也没有忘。所以今天晚上,我把整本日记从头读了一遍,我想在页数用完之前,把这一年教会我的东西,每样用一行写下来。

第一周,我明白了核实一件事,意思是通过一个我自己选择的来源去查证它。第一学期的第3周,我明白了一张盈利的图片并不是盈利。第5周,我明白了一位“导师”照片里的泳池和汽车,说明不了他真正是怎样赚钱的。第7周,“保证”这个词第一次把我带到了官方登记名册那里。第9周,在我差点投进去两本课本的钱的那个晚上,我定下了我的24小时规则。

第11周,我明白了屏幕上的数字不是我手里的钱。长假里,我们一家人在厨房的餐桌旁学会了那三个问题。第二学期的第1周,马库斯让我明白了,要交钱才能拿回自己的钱,意思就是:停止付款,告诉别人。第3周,莉娜问了布鲁诺的俱乐部里的钱究竟是从哪里来的。第5周到第7周,我明白了一个只在网上认识的人,不管看起来多么善良,都不能成为我在钱这件事上的向导。第8周,一张名人的面孔被借走了;第9周,第二只狐狸来了。而在考试周,我学会了在证明我是谁之前,先核实是谁在要。

一口气读完,我注意到了一件让我吃惊的事。这些核实几乎没有一项需要我很聪明。它们需要的是我慢下来,去一个我自己选择的地方,还有告诉别人。奶奶的规矩从第一页起就是对的:“数两遍。第二遍,用你自己的爪子数。”莉娜从她的数据线中抬起头,问我在笑什么,我说:“我自己的爪子。”她说:“你真奇怪。”然后又低头贴她的标签去了。

最后一周,星期四晚上

今天晚上,学生理财咨询处在一间阶梯教室里为学生办了一个晚会,奥卡福女士请马库斯上台讲话。他几个星期前就答应了,从那以后一直很紧张。莉娜和我坐在第三排。来的人比我预想的多:一年级的学生,几个高年级的,一些家长,还有镇上马库斯打工的那家咖啡馆的两个人,他们是因为马库斯请他们才来的。

奥卡福女士先简短地讲了几句,然后说:“马库斯同意给大家讲讲他的经历。在他开始之前,我想说一件事。马库斯遇到的一切,都不是他的错。拿走他钱的那些人,才要为此负责。马库斯站在这里,是因为他足够勇敢,愿意把它说出来;而把它说出来,正是让其他人保持安全的方法。”

马库斯站在前面,手里拿着一张纸,却一次也没有看。他给大家讲了那个发截图的群聊,那个“VIP群”,那个余额不断增长的应用,那笔他在告诉任何人之前就付掉的“解冻费”,以及后来找上他的那个“追回服务”。他讲得很简单,既没有把自己说得很傻,也没有把它讲得像一场冒险。讲到他终于告诉我的那个夜晚时,他的声音变得非常轻,整个大厅也随着安静了下来。

然后,他告诉大家他现在的情况。银行和警方还在调查他的案子,他不知道他的钱能不能追回来一部分。他靠着和奥卡福女士一起做的预算,还有额外的咖啡馆班次维持着生活,他还是会往家里给他妈妈寄一点钱,比以前少一些。他说:“我还没有走出来,但我不是孤单一个,我也没有躲起来。我这一整年做过的最难的事,就是告诉别人,而那也是最有用的事。”大家鼓了很久的掌。我哭了一点,莉娜说她没哭,可她哭了。

接着,后排的一位父亲问马库斯,如果自己的儿子或女儿告诉他们这样的事,做父母的应该怎么做。马库斯想了一会儿。他说:“请不要先生气。请先感到高兴。问问发生了什么,然后帮他们去核实、去报告。如果我当时觉得我妈妈会生气,我永远都不会告诉任何人。”那位父亲点了点头,记下了些什么,我看到奥卡福女士笑了。

之后,一个一年级学生问了奥卡福女士一个问题,我想大厅里很多人都想问这个问题。她说:“如果这些都是骗局,那真正的投资是什么样子的?”奥卡福女士笑了笑,作了回答。我把我记得的她说的话写下来。

她说,真正的投资通常是慢的。它是人们在许多年里慢慢做的事,而不是一个月就翻倍的东西。她说,真正的公司和顾问是受监管的:他们在监管他们的官方机构所保存的官方登记名册上,你可以自己去核实。她说,风险永远存在,这意味着你可能会损失投进去的一部分钱,甚至全部;任何诚实的人都不能向你承诺一笔固定的收益。“任何说‘保证’的人,”她说,“要么是搞错了,要么就是没有对你说实话。”她说,诚实的公司会用书面形式把它们的费用和风险解释清楚,也不会介意你花一个星期考虑、去问你的家人,或者拒绝。

然后,她说了我一字一句写在节目单背面的那一段:“我不是在叫这里的任何人去投资或不去投资。那取决于你的整体情况,以及你所在地方的规定。如果你哪天想考虑这件事,就去找一位在官方登记名册上的、独立的、有资质的顾问,并且自己通过你自己找到的那个机构自己的网站去核实这一点。永远不要从一条消息、一则广告或者一个主动找上你的陌生人那里找顾问。”

走回去的路上,马库斯问我他是不是讲得太快了。我说他讲得正好。他说:“明年新生来的时候,我还想再帮奥卡福女士。”然后他给莉娜和我买了热巧克力,以他的预算,他绝对不该这么做,可他说这在他的预算里,归在“朋友”那一栏。

最后一周,星期六

今天早上,费利克斯给我发了一条我想永远留着的消息。他班上的一个男生给他发了一个链接,是一个新的游戏代币群,“马上就要火了”,还配了一张一路往上涨的图表。费利克斯把奶奶的问题一个一个地过了一遍:“这是谁说的?”是一个从他表哥那里听来的男生;“我自己怎样核实?”没有答案,因为那只是一张图表;“如果我相信了,谁会得到好处?”是建这个群的人,所以他拒绝了。然后他写道:“我甚至都没先问你,我现在基本上就是你了。”我告诉他,这是别人对我说过的最好听、也最让人担心的话。

这让我想起了奶奶的寓言。这一整年,她每个星期天都给我讲一个,而每一个讲的,都正是那个星期我需要的东西。她很久以前把它们讲给她自己的孩子听,现在又讲给我听。我意识到,我从来没有给任何人讲过一个。所以今天下午,趁莉娜收拾完行李,我在这本日记接下来的几页上,为费利克斯写了一个。它没有奶奶的那么好。可它是属于他的。

苔丝的寓言:学会提问的小猫头鹰

在一片高高的森林里,住着一只小猫头鹰,他非常想变得聪明。他这辈子一直听人说,猫头鹰是森林里最聪明的鸟。所以,每当别的鸟带着消息来找他,他总是点点头,说一句听起来很聪明的话,哪怕他一个字也没听懂。

一天傍晚,一只松鸦落在他的树枝上,非常兴奋。“你听说了吗?在小溪那边的山上,有一棵魔法树,今晚你在它底下埋一颗浆果,到了早上就会变成十颗。大家都在把自己的浆果送到那里去。”小猫头鹰想显得很聪明,于是张开嘴,正要说“当然,我早就知道了”,然后他想起了他奶奶有一次对他说过的话。“聪明的猫头鹰并不比别的鸟知道得多。他们只是问得多。”

所以,他改口问:“这是谁说的?”松鸦眨了眨眼睛,说:“大家都这么说。”小猫头鹰问:“大家是谁?”松鸦想了想。“嗯,是一只乌鸦告诉我的,那只乌鸦说别的乌鸦都亲眼见过。”小猫头鹰问:“你认识的谁,亲眼见过埋一颗、长回来十颗吗?”松鸦沉默了一会儿,然后说:“还没有,不过到早上他们就会见到了。”

小猫头鹰问了自己第二个问题:我自己怎样核实?他意识到,对一只猫头鹰来说,这个问题很容易,因为猫头鹰在黑暗里也能看得见。那天夜里,他飞到小溪那边的山上,停在魔法树上方的一根树枝上,一动不动地看着。

很长一段时间里,什么也没有发生。后来,等森林都睡着了,乌鸦们悄悄地从山顶上飞下来,把别的鸟埋下的每一颗浆果都挖了出来,带走了。小猫头鹰问了自己第三个问题:如果我相信了,谁会得到好处?他不需要问任何人,就知道了答案。

早上,他飞回去,把他看到的告诉了松鸦和所有别的鸟。有些鸟为自己信了那些话而生自己的气。小猫头鹰说:“不要生自己的气,要生乌鸦的气。下一次,来和我一起问吧。”从那以后,森林里的鸟儿们开始给小猫头鹰带来它们的问题,而不是它们的消息。他仍然不是什么都知道。可是他总是知道该问什么,也总是会用自己的眼睛去看。

最后一周,星期日晚上

今晚通电话时,第一次不是奶奶讲寓言,而是我讲。我从这几页上慢慢地读给她听,比任何一场考试之前都紧张。读完以后,她很长一段时间什么也没说。然后她说:“乌鸦是悄悄来的。没错,它们总是这样。”接着她又说:“这是一则好寓言,苔丝。它现在是你的了,也是费利克斯的,寓言就是为这个而存在的。”

我问她,当初为什么要给我讲寓言,而不是直接告诉我该怎么做。她说:“因为我告诉你该怎么做的事,到星期二你就忘了。可是一只耳朵破了的母羊,你是不会忘的。”她说得对。今年的每一只动物我都还记得,我也记得每一只教会了我什么,尽管她一次也没有说出来那是什么。

我把这则寓言拍了张照片发给费利克斯。他回复:“那只猫头鹰怎么这么酷?那只猫头鹰是我吗?”我说是,他说:“那当然。”然后,过了一分钟,他又发来一条消息,只写着:“谢谢,苔丝。”费利克斯从来不说谢谢。我要把它裱起来。

我还最后一次想了想今年每一个提议背后的那些人:那位“导师”,那个倒计时,那个应用,那笔费用,那个好心的陌生人,那张借来的脸,那第二只狐狸,那个想要我身份证的页面。他们想从我这里得到的都是同样两件事:着急,还有一个人待着。他们害怕的也都是同一件事:我会慢下来,去一个我自己选择的地方,并且告诉别人。知道了这一点,我对他们的害怕少了,而不是多了。

只剩下一页了。在封面内侧,在奶奶的规矩下面,我用我最小的字写下了我自己的一行,好让明年的日记可以从它开始:“先问,再亲自去看,永远不要一个人核实。”莉娜读了,说作为一条规矩它太长了。马库斯读了,说它的长度正好。费利克斯还没读过,可我觉得他已经知道了。

这周我核实了什么

这一周,我核实了真正的投资大体上是什么样子的,靠的是在大学一个正式的晚会上听一位有资质的人讲,而不是听一则广告。真正的投资通常是慢的,要经过许多年。真正的公司和顾问是受监管的,他们在你所在国家监管他们的官方机构所保存的官方登记名册上。风险永远存在,你可能会赔钱。任何诚实的人都不能保证收益。

真正的公司会用书面形式把它们的费用和风险解释清楚,也不会介意你花时间考虑、去问你的家人,或者拒绝。我今年遇到的每一个骗局,做的都正好相反:它们承诺没有风险的收益,它们催促我,它们还想让我对谁都别说。这种差别,是我每一次都能核实的。

一个人到底该不该投资、该怎样投资,取决于他的整体情况,以及他所在地方的规定。这是一个要去问在官方登记名册上的、独立的、有资质的顾问的问题,而我会通过我自己找到的那个机构自己的网站,亲自去查那份登记名册。我永远不会用一个通过消息、群聊、广告或电话找上我的顾问。

下面是用一段话写下的一整年,写给下一个读这本日记的人。要核实一个说法,我会用一个我自己选择的来源,永远不用和这个说法一起来的链接、号码或人。我会问奶奶的三个问题:这是谁说的?我自己怎样核实?如果我相信了,谁会得到好处?在被要求做决定的当天,我不做任何关于钱的决定。而当事情出了差错,我会告诉别人,因为该感到羞愧的,是那些欺骗我们的人,永远不是被他们欺骗的人。

可以和家人聊聊的事

苔丝的日记在这里结束,留下了一页给明年。这一年里,她遇到了许多种形式的投资诈骗,而且不止一次差点被骗,这正是她的日记值得一读的原因。保护了她和她所爱的人的,从来都不是什么特殊的天赋。而是一小套习惯:通过她自己选择的来源去核实,问三个简单的问题,等一天,还有和别人谈一谈。这些习惯中的每一个,也都可以属于你们家,不管你们是什么年龄。

这里有最后几个可以一起聊聊的问题。苔丝这一年里的哪一个时刻,让你觉得最像是可能发生在你们自己家里的事?你们会怎么做?在你们家里,谁是别人收到让人担心的消息时会去找的那个人?你们怎样才能确保那个人永远不会独自面对它?如果你们定一条自己的家规,就像苔丝写在封面内侧的那一行,它会怎么说?

这里有最后一件可以一起尝试的事。像苔丝为费利克斯做的那样,编一则你们自己的短寓言:一只动物,一个诱人的提议,一种核实的方法。在餐桌旁、在电话里或者在散步时,把它讲给愿意听的年纪最小的那个人听。然后把它放在一个你们以后还能找到的地方,也许就写在一本新笔记本的封面内侧。像这样的故事很适合一代一代地传下去,而故事里的那些问题,比任何快速赚钱的承诺都更有价值。