День 30. Над маленьким домом светит новый огонёк.

Последний вопрос месяца пришёл от малыша, который слышал всю историю Нелл. «Пим, Нелл теперь счастлива, когда она дома? Ты по ней скучаешь? А я тоже могу увидеть её свет из своего окна или только от маленького дома? От ребёнка, который почти спит, но хочет знать, чем всё кончится». Пим прочитал это на подоконнике, в тёплом свете лампы, и его огонёк тихонько мигнул.

Пустая чашка

Утром постель Нелл в чашке всё ещё стояла на подоконнике рядом с лампой. Она была пустая, и в неё светило солнце. Джун стояла и долго на неё смотрела. «Может, теперь её убрать?» — спросила она. Бабушка Ада покачала головой. «Пусть стоит, где стоит, — сказала она. — Это хорошее место для чашки». И чашка осталась на подоконнике, рядом с белым камешком и яблочными семечками, а на её ручке всё ещё был маленький красный бантик.

Пим сидел на краю чашки. Всё утро он не носился и не кружился. «Ты по ней скучаешь?» — спросила Джун. Пим кивнул. «Скучаю, — сказал он. — Но я знаю, где она. Это не то же самое, что потерялась». Джун села на пол под окном. «Я тоже знаю, где она, — сказала она. — В хвосте змея».

Тихое утро Пима

Весь день небо было голубым, и весь день не было видно звёзд. «Она всё равно там, — сказала Джун. — Звёзды днём на небе, а солнечный свет их прячет. Вы с Нелл узнали это на каменистом берегу». Огонёк Пима чуть-чуть мигнул. «Верно», — сказал он. Он взлетел на оконную раму и выглянул наружу. Где-то во всей этой голубизне светила Нелл. Он не мог её увидеть, но он знал.

Днём на дубе проснулась старая сова и позвала Пима. «Ты поспал, светлячок?» — спросила она. «Немножко», — сказал Пим. Сова моргнула золотыми глазами. «Сегодня ночью будет ясно, — сказала она. — Я это чую. Прилетай ко мне на ветку, когда стемнеет, и мы посмотрим вместе». Пиму стало немного лучше. Он один раз облетел дуб и вернулся, и впервые за весь день засмеялся.

Один огонёк высоко

Когда село солнце, бабушка Ада зажгла лампу в окне, как делала каждую ночь много-много лет. Бабушка Ада, Джун и Пим вместе вышли в сад, мимо мяты, к калитке. Пим взлетел на ветку совы. «Медленные крылья, мягкий свет. Лампа горит этой ночью», — пел он, поднимаясь. Звёзды выходили одна за другой, и над дубом вышел змей.

Там, у хвоста змея, светился маленький белый огонёк. Он был не самый горячий и не самый прохладный. Он оставался на своём месте в змее и не падал. Джун показала на него обеими руками. «Вот она! Она нам подмигивает!» Пим засмеялся, потому что знал: это движущийся воздух над ними заставляет каждую звезду мерцать. Но он всё равно мигнул Нелл своим огоньком, три раза, и сова тоже три раза ухнула.

«Один огонёк высоко», — сказала Джун и показала на Нелл. Потом она обернулась и показала на жёлтое окно маленького дома. «И один огонёк низко». Бабушка Ада улыбнулась. Свет Нелл светил над садом, как лампа, оставленная в окне высоко-высоко, чтобы все внизу знали, где она. «Один огонёк высоко, другой низко, — сказал Пим. — Медленные крылья, мягкий свет. Лампа горит этой ночью».

Пим думал обо всех друзьях, которых они встретили, так далеко отсюда. Он думал о лисе в пустыне, о черепахах на берегу и о девочке с телескопом на её холме. Ясной ночью многие из них могут посмотреть вверх и найти змея с маленьким белым огоньком у хвоста. Нелл светила не только для маленького дома. Она светила для всех, кто смотрит вверх.

Лампа, которая всегда горит

Они смотрели на свет Нелл, пока Джун не начала зевать. Потом они вернулись в дом, и Пим спустился с дуба. Бабушка Ада не выключила лампу. Она никогда её не выключит. «В какие-то ночи будут облака, — сказала она. — В какие-то времена года змей будет на небе днём, и солнечный свет его спрячет. Но Нелл всегда будет там, на своём месте. А лампа всегда будет здесь, на своём месте, каждую ночь».

Джун забралась в кровать, и бабушка Ада подоткнула ей одеяло до подбородка. Пим устроился на краю пустой чашки, поближе к лампе. За окном тихо со свистом пролетал Ночной Ветер. «Спокойной ночи, Пим, — сказал он. — Впереди ещё много ночей для полётов». Пим улыбнулся. «Спокойной ночи, Ночной Ветер», — сказал он. Он посмотрел на лампу, на спящую Джун и сквозь стекло вверх, на маленький белый огонёк. «Лампа горит. Дверь рядом. И здесь всё хорошо», — прошептал он.

С тех пор каждую ночь свет Нелл светил над маленьким домом, даже в те ночи, когда его прятали облака или солнечный свет. С тех пор каждую ночь в окне светила лампа. Один огонёк высоко, другой низко. Пим сторожил под крышей и тихо светился. А когда Джун смотрела вверх и говорила Нелл «спокойной ночи», Пим был уверен, что где-то высоко в змее маленькая звезда отвечает ей «спокойной ночи».

Последние огоньки для твоего окна

Поищи сегодня одну маленькую звезду над своим домом и дай ей своё имя. Поищи лампу, оставленную в окне, ведь там кто-то ждёт, когда кто-нибудь вернётся домой. И поищи маленький светлячковый огонёк своего ночника: он побудет с тобой, пока ты не уснёшь. Один огонёк высоко, другой низко. Лампа горит. Дверь рядом. Твоя звезда на своём месте, а ты на своём. Теперь закрой глаза и спи.

Короткая летопись

День 1. Нелл падает в мяту у калитки, и Пим её находит. День 2. Пим и Джун стелют ей постель в чашке на подоконнике. День 3. Старая сова называет Нелл шалуньей, а Ночной Ветер предлагает носить друзей туда, где наступила ночь.

Дни с 4 по 11. Ночной Ветер носит Пима и Нелл в жаркую пустыню, в снежный лес, на берег острова, на горные луга, на рисовые поля, на крышу города, в широкую степь и в тропический лес. В каждом месте кто-нибудь рассказывает им старую поговорку про звёзды, луну или ночь.

День 12. Снова у маленького дома Нелл скучает по дому. Джун пишет на бумажке вопрос: «Что правда?» С этой ночи друзья смотрят на небо внимательнее.

Дни с 13 по 24. На вершине холма, на каменистом берегу, в гавани, на речном лугу, у тихого озера, в пекарне, на северном льду, на южном льду, на высокой сухой равнине, в холмах с садами, на острове посреди озера и в горной хижине Пим и Нелл узнают, что известно о луне, звёздах и светлячках.

Дни с 25 по 27. Нелл вспоминает змея из четырёх звёзд с пустым местом у хвоста. Вдали от ярких фонарей города друзья видят всего змея. Потом приходят облака, и друзья учатся ждать.

Дни с 28 по 30. Пим и Нелл прощаются с друзьями. В первую ясную ночь Ночной Ветер поднимает Нелл в пустое место, и змей становится целым. С тех пор над маленьким домом светит маленький белый огонёк, а лампа в окне всё горит.