Une luciole ramène la petite étoile chez elle

Où est la place d'une étoile perdue ?

La carte des trente nuits

Ce livre contient trente nuits, une histoire pour chaque nuit d'un mois. Chaque histoire commence ou finit à la petite maison, au bout du jardin. Mamie Ada y vit avec June, et chaque nuit, Mamie Ada laisse une lampe allumée à la fenêtre. Pim la luciole vit sous le bord du toit. Voici la carte de tout le voyage, une ligne pour chaque nuit, pour que tu retrouves ta page.

Jour 1. Une petite étoile appelée Nell tombe dans le jardin, et Pim la trouve qui brille dans la menthe.

Jour 2. Pim fait pour Nell un lit bien chaud dans une tasse, juste à côté de la lampe à la fenêtre.

Jour 3. La vieille chouette dit que Nell est tombée parce qu'elle n'était pas sage, et le Vent de la Nuit propose son aide.

Jour 4. Le Vent de la Nuit emporte Pim et Nell au-dessus d'un désert brûlant, où un renard parle de feux de camp.

Jour 5. Dans une forêt pleine de neige, un lièvre dit que les étoiles sont des trous dans une grande couverture noire.

Jour 6. Sur la plage d'une île, les tortues de mer essaient de compter toutes les étoiles du ciel.

Jour 7. Dans les prés de la montagne, un berger dit que la lune allume sa propre lampe.

Jour 8. Dans les rizières, les grenouilles disent que les étoiles vivent au fond de l'eau.

Jour 9. Sur les toits d'une ville pleine de monde, un garçon dit que les étoiles lui font des clins d'œil.

Jour 10. Dans une grande prairie, un zèbre dit que tout le monde sur la terre voit les mêmes étoiles.

Jour 11. Dans une forêt tropicale, les chauves-souris disent que les lucioles sont des morceaux d'étoiles, et Pim se pose des questions.

Jour 12. De retour à la petite maison, Nell pense à sa maison, et June dit : « Cherchons ce qui est vrai. »

Jour 13. Au sommet d'une colline, une fille avec une lunette leur montre d'où la lune tient sa lumière.

Jour 14. Sur une côte de rochers, à l'aube, Pim et Nell apprennent que les étoiles restent là toute la journée.

Jour 15. Au-dessus d'un port de pêche, l'air qui bouge fait trembler et scintiller chaque étoile.

Jour 16. Dans un pré au bord d'une rivière, Pim découvre comment une luciole fait sa propre lumière.

Jour 17. Près d'un lac tranquille, les amis regardent tout le ciel tourner doucement pendant la nuit.

Jour 18. Dans une boulangerie de nuit, Pim et Nell apprennent que les étoiles sont des soleils géants, très loin.

Jour 19. Sur la glace du grand nord, ils trouvent la seule étoile qui ne bouge presque pas.

Jour 20. Sur la glace du grand sud, les manchots leur montrent un ciel plein d'autres étoiles.

Jour 21. Sur un haut plateau sec, les étoiles brillent en bleu-blanc, en jaune, en orange et en rouge.

Jour 22. Dans les collines des vergers, Pim et Nell apprennent que le ciel de nuit change avec les saisons.

Jour 23. Sur l'île d'un lac, ils regardent des étoiles filantes et apprennent ce que sont vraiment ces lumières rapides.

Jour 24. Dans un refuge de montagne, ils apprennent combien de temps voyage la lumière des étoiles avant d'arriver jusqu'à nous.

Jour 25. À la petite maison, Nell se souvient de la forme de sa maison dans le ciel.

Jour 26. Pim et Nell s'envolent loin des lampes brillantes d'une ville pour trouver les étoiles pâles.

Jour 27. Les nuages couvrent les collines, et les amis apprennent à attendre un ciel clair.

Jour 28. Le Vent de la Nuit emmène Pim et Nell dire au revoir à tous leurs amis.

Jour 29. Le Vent de la Nuit soulève Nell, haut, haut, tout en haut, jusqu'à sa place dans le ciel.

Jour 30. Une nouvelle lumière brille au-dessus de la petite maison, et la lampe reste allumée à la fenêtre.

Les premières nuits sont pleines de vieilles histoires sur les étoiles, la lune et la nuit. Des gens et des animaux les racontent, et Pim les écoute toutes. Plus tard, Pim et Nell regardent de plus près, et ils découvrent ce que l'on sait du ciel. Une petite chose suit chaque histoire jusqu'au bout. C'est une lampe laissée allumée à une fenêtre. Elle veut dire que quelqu'un t'attend, et que tu peux retrouver le chemin de la maison.

Tu peux lire une nuit à la fois, de la première à la dernière. Tu peux aussi ouvrir la carte, choisir un endroit et t'y envoler ce soir. Certaines nuits finissent par quelques petites choses à regarder avant de t'endormir. Cherche-les par ta fenêtre, ou dans ta chambre. Puis ferme les yeux. Ailes lentes, douce lumière. La lampe est allumée ce soir.

Partie 1 : Une étoile descend vers la petite maison

Au bout d'un jardin, il y a une petite maison avec une lampe à la fenêtre. Une nuit, quelque chose de petit et de brillant descend parmi les feuilles de menthe. Ici, une luciole trouve une nouvelle amie, lui fait un lit, et écoute ce que les anciens disent des étoiles qui tombent.

Jour 1 : Une petite étoile tombe dans le jardin.

« Mamie, regarde, quelque chose brille là-bas, près du portail ! » June colla son nez contre la vitre froide de la fenêtre. Mamie Ada posa sa tasse de lait chaud et vint voir. Dehors, dans le jardin noir, une petite lumière brillait tout bas dans l'herbe. Elle ne clignotait pas, et elle ne s'envolait pas.

En haut, sous le bord du toit de la petite maison, Pim se réveilla de sa petite sieste du soir. Le bout de son ventre se mit à briller, doux et jaune. Clic, clic, clic, faisait sa lumière dans le noir. « Ce n'est pas une luciole, se dit Pim, parce que je connais toutes les lucioles de ce jardin. » Il se laissa tomber du toit et fila vers le portail en chantonnant. « Ailes lentes, douce lumière. La lampe est allumée ce soir. »

Une lueur dans la menthe

La lumière était dans la menthe, sous la plus grande feuille. Pim se posa sur une tige et regarda dessous. Là, il y avait une toute petite étoile, assez petite pour tenir dans un dé à coudre. Ses cinq pointes étaient un peu tordues, et sa lumière était pâle et tremblante. « Bonjour, toi, dit Pim de sa voix la plus gentille. Tu as mal quelque part ? »

« Je suis tombée, dit l'étoile en reniflant un peu. J'étais là-haut, à ma place, et puis je suis tombée. Maintenant, je suis ici, dans les feuilles. » Elle pencha la tête en arrière et regarda le ciel. Tant d'étoiles brillaient là-haut, toutes ensemble. « Je ne sais pas quelle place est la mienne, dit-elle. Où est ma place ? Où est ma place ? »

« Je m'appelle Pim, et j'habite sous le bord du toit de cette petite maison, dit Pim. Et toi, comment tu t'appelles ? » « Je m'appelle Nell », dit l'étoile. Pim fit deux tours dans l'air, vite et pour rire, juste pour la faire sourire. « Eh bien, Nell, dit-il, tu es tombée dans la menthe, et la menthe, c'est un très bon endroit pour tomber. Ça sent bon, et les limaces ne viennent jamais ici la nuit. »

Nell rit d'un petit rire tremblant, puis elle regarda encore le ciel. « Où est ma place ? » demanda-t-elle pour la troisième fois. Pim ne savait pas la réponse, alors il leva les yeux avec elle. Aucune étoile ne l'appelait d'en haut. « Nous la trouverons ensemble, dit enfin Pim. Je ne sais pas encore comment, mais nous la trouverons. »

June au portail

La porte de derrière de la petite maison s'ouvrit en grinçant. June descendit l'allée en courant, dans ses chaussons. Mamie Ada arriva derrière elle, plus lentement, avec un châle sur les épaules. Derrière elles, la lampe brillait à la fenêtre, comme chaque nuit. Quelqu'un est peut-être encore dehors, aimait dire Mamie Ada, et une lampe à la fenêtre lui montre le chemin de la maison.

June se mit à genoux près de la menthe, et ses yeux devinrent tout ronds. « Mamie, chuchota-t-elle, c'est une étoile, une vraie petite étoile. » Mamie Ada se pencha lentement, une main appuyée sur son dos. Pim monta vers elle et clignota trois fois, vite, pour dire bonjour, et Mamie Ada lui sourit.

« Ma maman disait quelque chose là-dessus, dit doucement Mamie Ada. Elle disait qu'une étoile qui tombe, c'est une étoile perdue. Maintenant, elle a besoin d'aide pour remonter. » June se tourna vers Nell, l'air inquiet. « C'est vrai ? demanda-t-elle. Tu es perdue ? » Nell fit un tout petit oui de la tête, et ses pointes tordues tremblèrent. « Alors on va t'aider », dit June tout de suite. Mamie Ada ne dit ni oui ni non, elle serra seulement son châle un peu plus fort.

« Est-ce que les étoiles peuvent vraiment se perdre ? » demanda Pim à Nell, tout bas, pour qu'elle seule l'entende. « Eh bien, moi, je me suis perdue, dit Nell, alors je crois que oui. » Pim n'avait jamais entendu parler d'une étoile perdue avant ce soir. Mais il avait entendu parler de chatons perdus, de moufles perdues, et une fois d'un caneton perdu, là-bas, près de la mare. Quelqu'un les avait toujours aidés à retrouver le chemin de la maison, et quelqu'un avait toujours laissé une lumière allumée.

La première nuit de garde

L'air de la nuit devenait plus froid, et Nell tremblait dans la menthe, tant que sa lumière devenait toute fine. Pim le vit et vola tout près pour s'asseoir à côté d'elle sur la grande feuille. Il fit sa lumière un peu plus grande et un peu plus chaude. « Reste près de moi, dit-il, et ma lumière tiendra compagnie à ta lumière. C'est ce que la lampe de Mamie Ada fait pour nous. Elle reste allumée, pour que personne dehors, dans le noir, ne se sente seul. »

June voulait porter Nell dans la maison. Mamie Ada secoua la tête, tout doucement. « Pas ce soir, ma chérie, parce qu'elle est fatiguée, et la menthe est douce. Laisse Pim veiller sur elle jusqu'au matin. » June fit oui de la tête, lentement. « Je vais regarder par ma fenêtre, dit-elle, et je regarderai jusqu'à ce que je m'endorme. » Elle embrassa ses doigts et les posa tout doucement sur la plus grande feuille de menthe.

Puis June et Mamie Ada remontèrent l'allée ensemble. La porte de la petite maison se ferma derrière elles avec un petit clic. La lampe resta allumée à la fenêtre, jaune et tranquille. « Tu vois cette lampe ? demanda Pim à Nell. Elle reste allumée toute la nuit, et ça veut dire que quelqu'un attend. La lampe est allumée. La porte est tout près. Et tout va bien ici. »

Nell appuya ses pointes tordues contre l'aile de Pim, et sa lumière devint un peu plus stable. « Tu restes avec moi ? » demanda-t-elle d'une petite voix. « Toute la nuit, dit Pim, et demain, je te ferai un vrai lit. Un lit bien chaud, là-haut, sur le rebord de la fenêtre, près de la lampe. C'est promis. » Nell fit un tout petit bâillement d'étoile et ferma les yeux. « Un lit bien chaud près de la lampe, murmura-t-elle. Ça, c'est très gentil. »

Alors Pim resta dans la menthe, à chantonner doucement. « Ailes lentes, douce lumière. La lampe est allumée ce soir. » Le jardin devint calme autour d'eux, et les grillons chantèrent de plus en plus lentement, puis ils se turent. Pim garda sa lumière allumée, douce et basse, à côté de la petite étoile. À la fenêtre de la petite maison, la lampe était allumée. Sous la feuille de menthe, Nell dormait profondément. Et Pim, tout doucement, ferma les yeux, lui aussi.