Les mots utilisés dans ce livre

Défibrillateur automatisé externe : un appareil portable qui analyse le rythme du cœur grâce à des électrodes collées sur la poitrine nue et qui, si c’est nécessaire, délivre un choc électrique pour aider le cœur à retrouver un rythme normal. Il donne des instructions vocales claires pour que tout le monde puisse l’utiliser, et une formation aux premiers secours vous permet de vous exercer sur un appareil d’entraînement.

Plan de soins : le plan écrit établi pour chaque personne que vous accompagnez, qui décrit ses besoins, sa santé, ses souhaits et ce qu’il faut faire en cas d’urgence. Suivez-le en même temps que les procédures d’urgence de votre structure.

Étouffement : une obstruction des voies aériennes, souvent par de la nourriture. En cas d’étouffement léger, la personne peut encore tousser, parler et respirer ; en cas d’étouffement grave, elle ne le peut pas, et elle a besoin d’aide immédiatement.

Réanimation cardio-pulmonaire : les compressions thoraciques, avec ou sans insufflations, pratiquées sur une personne qui ne réagit pas et ne respire pas normalement, pour faire circuler le sang et l’oxygène jusqu’à ce que les secours professionnels prennent le relais.

Numéro d’urgence : le numéro de téléphone que vous appelez pour une ambulance, les pompiers ou la police. Il varie d’un pays à l’autre : apprenez-le à partir d’informations officielles pour le pays où vous travaillez et pour tout pays où vous vous rendez.

Premiers secours : l’aide apportée à une personne blessée ou soudainement malade avant l’arrivée des secours professionnels, pour la protéger et empêcher que son état ne s’aggrave.

Épuisement dû à la chaleur : un trouble causé par la chaleur et par la perte d’eau et de sels due à la transpiration, avec une transpiration abondante, une faiblesse, des vertiges, un mal de tête ou une nausée. Sans refroidissement ni repos rapides, il peut évoluer en coup de chaleur.

Coup de chaleur : une urgence qui met la vie en danger, dans laquelle le corps devient trop chaud pour se refroidir seul, généralement avec une température corporelle d’environ 40 °C (104 °F) ou plus, accompagnée de changements du comportement ou de l’état de conscience, comme une confusion ou un effondrement. Appelez immédiatement le numéro d’urgence et refroidissez vite la personne.

Hypothermie : une baisse dangereuse de la température du corps, qui survient lorsque le corps perd de la chaleur plus vite qu’il ne peut en produire. Les personnes âgées peuvent avoir trop froid même à l’intérieur.

Position latérale de sécurité : une position stable sur le côté pour une personne qui ne réagit pas mais respire normalement. Elle garde les voies aériennes ouvertes et permet aux liquides de s’écouler de la bouche.

Insufflations : l’air insufflé dans la bouche d’une personne pendant la réanimation cardio-pulmonaire par quelqu’un qui a été formé à le faire, selon un cycle de 30 compressions et 2 insufflations.

Crise convulsive : une décharge soudaine d’activité électrique dans le cerveau qui peut provoquer des secousses, une raideur ou une perte de conscience de l’entourage. Protégez la personne contre les blessures et ne lui mettez jamais rien dans la bouche.

État de choc : une situation qui met la vie en danger, dans laquelle les organes du corps ne reçoivent pas assez de sang, par exemple après un saignement abondant ou une brûlure grave. Les signes sont notamment une peau pâle, froide et moite, une respiration rapide, une faiblesse et une confusion.

AVC (accident vasculaire cérébral) : un trouble soudain de l’apport de sang à une partie du cerveau, lorsqu’un vaisseau sanguin se bouche ou saigne. Les signes sont notamment un côté du visage qui s’affaisse, une faiblesse d’un bras ou d’une jambe, une parole pâteuse ou confuse, et des troubles soudains de la vue ou de la marche ; appelez immédiatement le numéro d’urgence.

Pour en savoir plus

Une formation aux premiers secours pratique est le meilleur moyen d’en apprendre davantage. En formation, un formateur vous montre chaque étape, vous regarde vous exercer et répond à vos questions, et vous vous exercez à la réanimation cardio-pulmonaire sur un mannequin d’entraînement et utilisez un défibrillateur d’entraînement. Beaucoup d’organismes qui enseignent les premiers secours proposent des formations destinées aux personnes qui travaillent dans l’aide et le soin, et certaines comprennent des séances sur l’aide aux personnes âgées, sur les troubles liés à la chaleur et sur la sécurité au bord de la route.

Les compétences s’émoussent sans pratique, et les méthodes évoluent de temps en temps : prévoyez donc des formations de recyclage, comme le conseillent votre organisme de formation ou votre structure. La formation propre à votre structure compte tout autant : elle enseigne les procédures d’urgence, les circuits de signalement, le matériel et les façons sûres de déplacer et de soulever les personnes qui s’appliquent là où vous travaillez. Demandez à votre responsable quelles formations sont proposées et quand aura lieu la prochaine.

Les informations officielles des autorités du lieu où vous travaillez vous indiquent le numéro d’urgence à appeler et le fonctionnement des services d’urgence sur place. Consultez-les lorsque vous commencez un nouveau travail et avant de partir à l’étranger avec une personne que vous accompagnez. Les informations officielles expliquent aussi s’il existe d’autres moyens de contacter les services d’urgence, par exemple par SMS, pour les personnes qui ne peuvent pas parler au téléphone.

Les recommandations publiques de premiers secours sont rédigées par des organismes spécialisés et publiées pour tous. Beaucoup d’organismes qui enseignent les premiers secours diffusent aussi de courts guides et des vidéos qui s’en inspirent. Les lire de temps en temps, en complément de votre formation et de celle de votre structure, permet de garder vos connaissances à jour.

À propos des informations de ce livre

Les connaissances présentées dans ce livre suivent le contenu général des formations aux premiers secours telles qu’elles sont enseignées aujourd’hui, ainsi que les recommandations publiques de premiers secours sur lesquelles reposent ces formations, comme celles des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Les moments décrits au début de chaque chapitre montrent des situations que de nombreux professionnels de l’aide et du soin rencontrent dans leur travail.

Les recommandations de premiers secours sont réexaminées par des spécialistes et mises à jour de temps en temps, à mesure que les connaissances progressent. Les formations aux premiers secours et les informations officielles du lieu où vous vivez vous donnent les méthodes actuelles, et les procédures de votre structure ainsi que le plan de soins de chaque personne que vous accompagnez vous montrent comment les appliquer dans votre travail.

Une formation pratique fait de ces étapes les vôtres. Quand vous vous y serez exercé avec vos mains, guidé par un formateur, elles vous reviendront vite et clairement au moment où quelqu’un aura besoin de votre aide.