Ein Glühwürmchen bringt den kleinen Stern nach Hause

Wohin gehört ein verlorener Stern?

Eine Karte der dreißig Nächte

In diesem Buch stecken dreißig Nächte, eine Geschichte für jede Nacht eines Monats. Jede Geschichte fängt am kleinen Haus am Rand des Gartens an oder hört dort auf. Dort wohnt Oma Ada mit June, und jede Nacht lässt Oma Ada eine Lampe im Fenster brennen. Unter dem Dach wohnt Pim, das Glühwürmchen. Hier ist die Karte der ganzen Reise, eine Zeile für jede Nacht, damit du deine Stelle wiederfindest.

Tag 1. Ein kleiner Stern namens Nell fällt in den Garten, und Pim findet sie leuchtend in der Minze.

Tag 2. Pim macht Nell ein warmes Bett in einer Teetasse, direkt neben der Lampe im Fenster.

Tag 3. Die alte Eule sagt, Nell sei gefallen, weil sie unartig war, und der Nachtwind bietet seine Hilfe an.

Tag 4. Der Nachtwind trägt Pim und Nell über eine heiße Wüste, und dort erzählt ein Fuchs von Lagerfeuern.

Tag 5. In einem verschneiten Wald sagt ein Hase, die Sterne seien Löcher in einer großen dunklen Decke.

Tag 6. An einem Inselstrand versuchen die Meeresschildkröten, jeden Stern am Himmel zu zählen.

Tag 7. Ein Hirte auf den Bergwiesen sagt, der Mond zündet seine eigene Lampe an.

Tag 8. In den Reisfeldern sagen die Frösche, die Sterne wohnen unten im Wasser.

Tag 9. Auf den Dächern einer lebhaften Stadt sagt ein Junge, die Sterne zwinkern ihm zu.

Tag 10. In einem weiten Grasland sagt ein Zebra, alle auf der Welt sehen dieselben Sterne.

Tag 11. Im Regenwald sagen die Fledermäuse, Glühwürmchen seien zerbrochene Sterne, und Pim wird nachdenklich.

Tag 12. Zurück am kleinen Haus hat Nell Heimweh, und June sagt: „Lasst uns herausfinden, was wahr ist.“

Tag 13. Auf einem Hügel zeigt ihnen ein Mädchen mit einem Fernrohr, woher der Mond sein Licht bekommt.

Tag 14. An einer felsigen Küste im Morgengrauen lernen Pim und Nell, dass die Sterne den ganzen Tag da bleiben.

Tag 15. Über einem Fischerhafen lässt die bewegte Luft jeden Stern zittern und funkeln.

Tag 16. Auf einer Flusswiese findet Pim heraus, wie ein Glühwürmchen sein eigenes Licht macht.

Tag 17. An einem stillen See sehen die Freunde zu, wie sich der ganze Himmel langsam durch die Nacht dreht.

Tag 18. In einer Nachtbäckerei lernen Pim und Nell, dass die Sterne riesige Sonnen sind, sehr weit weg.

Tag 19. Auf dem Eis im hohen Norden finden sie den einen Stern, der fast still steht.

Tag 20. Auf dem Eis im tiefen Süden zeigen ihnen die Pinguine einen Himmel voller anderer Sterne.

Tag 21. Auf einer hohen, trockenen Ebene leuchten die Sterne blauweiß, gelb, orange und rot.

Tag 22. In den Obstgarten-Hügeln lernen Pim und Nell, dass sich der Nachthimmel mit den Jahreszeiten ändert.

Tag 23. Auf einer Insel im See sehen sie Sternschnuppen und lernen, was diese schnellen Lichter wirklich sind.

Tag 24. An einer Berghütte lernen sie, wie lange das Sternenlicht unterwegs ist, bis es bei uns ankommt.

Tag 25. Am kleinen Haus erinnert sich Nell an die Form ihres Zuhauses am Himmel.

Tag 26. Pim und Nell fliegen weg von den hellen Lampen einer Stadt, um die schwachen Sterne zu finden.

Tag 27. Wolken bedecken die Hügel, und die Freunde lernen, wie man auf einen klaren Himmel wartet.

Tag 28. Der Nachtwind bringt Pim und Nell zu all ihren Freunden, damit sie Auf Wiedersehen sagen können.

Tag 29. Der Nachtwind hebt Nell hinauf, hinauf, hinauf an ihren eigenen Platz am Himmel.

Tag 30. Ein neues Licht leuchtet über dem kleinen Haus, und die Lampe im Fenster bleibt an.

In den ersten Nächten gibt es viele alte Sprüche über die Sterne, den Mond und die Nacht. Menschen und Tiere erzählen sie, und Pim hört jedem zu. Später schauen Pim und Nell genauer hin, und sie finden heraus, was man über den Himmel weiß. Eine kleine Sache begleitet jede Geschichte bis zum Ende. Es ist eine Lampe, die in einem Fenster brennen bleibt. Sie bedeutet, dass jemand auf dich wartet und dass du deinen Weg nach Hause findest.

Du kannst jede Nacht eine Geschichte lesen, von der ersten bis zur letzten. Du kannst auch die Karte aufschlagen, einen Ort aussuchen und heute Nacht dorthin fliegen. Manche Nächte enden mit ein paar kleinen Dingen, nach denen du vor dem Einschlafen Ausschau halten kannst. Such sie draußen vor deinem eigenen Fenster oder in deinem eigenen Zimmer. Dann mach die Augen zu. Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.

Teil 1: Ein Stern kommt zum kleinen Haus herunter

Am Rand eines Gartens steht ein kleines Haus mit einer Lampe im Fenster. Eines Nachts kommt etwas Kleines, Helles zwischen die Minzblätter herunter. Hier findet ein Glühwürmchen eine neue Freundin, macht ihr ein Bett und hört, was die Alten über fallende Sterne sagen.

Tag 1: Ein kleiner Stern fällt in den Garten.

„Oma, schau mal, da unten am Tor leuchtet etwas!“ June drückte ihre Nase an das kalte Fensterglas. Oma Ada stellte ihre Tasse warme Milch ab und kam herüber, um nachzusehen. Draußen im dunklen Garten glühte ein kleines Licht tief unten im Gras. Es blinkte nicht, und es flog nicht weg.

Oben unter dem Dach des kleinen Hauses wachte Pim aus seinem Abendschläfchen auf. Sein Hinterteil fing an zu leuchten, sanft und gelb. Blink, blink, blink machte sein Licht im Dunkeln. „Das ist kein Glühwürmchen“, sagte Pim zu sich selbst, „denn ich kenne jedes Glühwürmchen in diesem Garten.“ Er ließ sich vom Dach fallen und sauste summend hinunter zum Tor. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“

Ein Leuchten in der Minze

Das Licht war im Minzbeet, unter dem größten Blatt. Pim landete auf einem Stängel und spähte darunter. Da saß ein winziger Stern. Sie war so klein, dass sie in einen Fingerhut gepasst hätte. Ihre fünf Zacken waren ein bisschen verbogen, und ihr Licht war blass und zittrig. „Hallo du“, sagte Pim mit seiner freundlichsten Stimme. „Hast du dir wehgetan?“

„Ich bin gefallen“, sagte der Stern und schniefte leise. „Ich war da oben an meinem Platz, und dann bin ich gefallen. Jetzt bin ich hier unten in den Blättern.“ Sie legte den Kopf in den Nacken und schaute zum Himmel. Da oben leuchteten so viele Sterne zusammen. „Ich weiß nicht, welcher Platz meiner ist“, sagte sie. „Wo ist mein Platz? Wo ist mein Platz?“

„Ich heiße Pim, und ich wohne unter dem Dach von dem kleinen Haus da“, sagte Pim. „Wie heißt du?“ „Ich heiße Nell“, sagte der Stern. Pim drehte sich zweimal in der Luft, schnell und albern, nur damit sie lächelte. „Also, Nell“, sagte er, „du bist in der Minze gelandet, und die Minze ist ein sehr guter Platz zum Landen. Sie riecht gut, und nachts kommen nie Schnecken her.“

Nell lachte ein kleines, zittriges Lachen, und dann schaute sie wieder zum Himmel. „Wo ist mein Platz?“, fragte sie zum dritten Mal. Pim wusste die Antwort nicht, also schaute er mit ihr hinauf. Keiner der Sterne rief zu ihr herunter. „Wir finden ihn zusammen“, sagte Pim schließlich. „Ich weiß noch nicht wie, aber wir finden ihn.“

June am Tor

Die Hintertür des kleinen Hauses ging knarrend auf. June kam in ihren Hausschuhen den Weg heruntergelaufen. Oma Ada kam hinter ihr her, langsamer, mit einem Tuch um die Schultern. Hinter ihnen leuchtete die Lampe im Fenster, so wie jede Nacht. Vielleicht ist jemand noch spät unterwegs, sagte Oma Ada gern, und eine Lampe im Fenster zeigt ihm den Weg nach Hause.

June kniete sich neben die Minze, und ihre Augen wurden ganz groß. „Oma“, flüsterte sie, „das ist ein Stern, ein echter kleiner Stern.“ Oma Ada bückte sich langsam und drückte eine Hand an ihren Rücken. Pim flog hoch und blinkte dreimal schnell, um Hallo zu sagen, und Oma Ada lächelte ihn an.

„Meine Mutter hat darüber früher etwas gesagt“, sagte Oma Ada leise. „Sie hat immer gesagt, ein fallender Stern bedeutet, dass sich ein Stern verirrt hat. Jetzt braucht er Hilfe, um wieder hinaufzukommen.“ June drehte sich mit besorgtem Gesicht zu Nell um. „Stimmt das?“, fragte sie. „Hast du dich verirrt?“ Nell nickte ganz klein, und ihre verbogenen Zacken zitterten. „Dann helfen wir dir“, sagte June sofort. Oma Ada sagte nicht ja und nicht nein, sie zog nur ihr Tuch ein bisschen enger.

„Können sich Sterne wirklich verirren?“, fragte Pim Nell ganz leise, damit nur sie ihn hören konnte. „Na ja, ich habe mich verirrt“, sagte Nell, „also können sie es wohl.“ Pim hatte vor dieser Nacht noch nie von einem verirrten Stern gehört. Aber er hatte von verirrten Kätzchen gehört, von verlorenen Handschuhen und einmal von einem verirrten Entenküken unten am Teich. Immer hatte jemand ihnen geholfen, den Weg nach Hause zu finden, und immer hatte jemand ein Licht brennen lassen.

Die erste Nachtwache

Die Nachtluft wurde jetzt kälter, und Nell zitterte in der Minze, bis ihr Licht ganz dünn wurde. Pim sah es und flog zu ihr, um sich neben sie auf das große Blatt zu setzen. Er machte sein eigenes Leuchten ein bisschen größer und ein bisschen wärmer. „Bleib nah bei mir“, sagte er, „dann leistet mein Licht deinem Licht Gesellschaft. Das macht Oma Adas Lampe für uns. Sie bleibt an, damit sich draußen im Dunkeln niemand allein fühlt.“

June wollte Nell hineintragen. Oma Ada schüttelte ganz sanft den Kopf. „Heute Nacht nicht, mein Schatz, denn sie ist müde, und die Minze ist weich. Lass Pim bis zum Morgen auf sie aufpassen.“ June nickte langsam. „Ich schaue aus meinem Fenster“, sagte sie, „und ich schaue, bis ich einschlafe.“ Sie küsste ihre Finger und berührte damit ganz sacht das größte Minzblatt.

Dann gingen June und Oma Ada zusammen den Weg zurück. Die Tür des kleinen Hauses schloss sich hinter ihnen mit einem leisen Klick. Die Lampe blieb im Fenster an, gelb und ruhig. „Siehst du die Lampe?“, fragte Pim Nell. „Sie bleibt die ganze Nacht an, und das bedeutet, dass jemand wartet. Die Lampe brennt. Die Tür ist nah. Und alles ist gut hier.“

Nell lehnte ihre verbogenen Zacken an Pims Flügel, und ihr Licht wurde ein bisschen ruhiger. „Bleibst du bei mir?“, fragte sie mit kleiner Stimme. „Die ganze Nacht“, sagte Pim, „und morgen mache ich dir ein richtiges Bett. Ein warmes, oben auf der Fensterbank bei der Lampe. Versprochen.“ Nell gähnte ein winziges Sternengähnen und machte die Augen zu. „Ein warmes Bett bei der Lampe“, murmelte sie. „Das klingt sehr schön.“

Also blieb Pim in der Minze und summte leise. „Langsame Flügel, sanftes Licht. Die Lampe brennt heut Nacht.“ Um sie herum wurde der Garten still, und die Grillen zirpten langsamer und langsamer, bis sie aufhörten. Pim ließ sein Leuchten an, sanft und leise, neben dem kleinen Stern. Im Fenster des kleinen Hauses brannte die Lampe. Unter dem Minzblatt schlief Nell tief und fest. Und Pim machte ganz langsam auch die Augen zu.