Begriffe in diesem Buch

Automatisierter externer Defibrillator: ein tragbares Gerät, das über Elektroden auf dem freien Brustkorb den Herzrhythmus prüft und, wenn nötig, einen elektrischen Schock abgibt, damit das Herz zu einem normalen Rhythmus zurückfinden kann. Es gibt klare gesprochene Anweisungen, sodass jeder es benutzen kann, und in einem Erste-Hilfe-Kurs können Sie mit einem Übungsgerät üben.

Pflegeplan: der schriftliche Plan für jede Person, die Sie betreuen, der ihren Bedarf, ihre Gesundheit, ihre Wünsche und das Vorgehen im Notfall beschreibt. Folgen Sie ihm zusammen mit den Notfallabläufen Ihrer Arbeitsstelle.

Ersticken: eine Verlegung der Atemwege, oft durch Essen. Bei leichtem Verschlucken kann die Person noch husten, sprechen und atmen; bei schwerem Ersticken kann sie das nicht und braucht sofort Hilfe.

Herz-Lungen-Wiederbelebung: die Herzdruckmassage, mit oder ohne Beatmung, bei einer Person, die nicht reagiert und nicht normal atmet, damit Blut und Sauerstoff weiter durch den Körper fließen, bis professionelle Hilfe übernimmt.

Notrufnummer: die Telefonnummer, die Sie für den Rettungsdienst, die Feuerwehr oder die Polizei wählen. Sie ist von Land zu Land verschieden; entnehmen Sie sie deshalb offiziellen Informationen für das Land, in dem Sie arbeiten, und für jedes Land, in das Sie reisen.

Erste Hilfe: die Hilfe für einen verletzten oder plötzlich erkrankten Menschen, bevor professionelle Hilfe eintrifft, um ihn zu schützen und eine Verschlechterung zu verhindern.

Hitzeerschöpfung: eine Erkrankung durch Hitze und durch den Verlust von Wasser und Salzen beim Schwitzen, mit starkem Schwitzen, Schwäche, Schwindel, Kopfschmerzen oder Übelkeit. Ohne schnelles Kühlen und Ruhe kann daraus ein Hitzschlag werden.

Hitzschlag: ein lebensbedrohlicher Notfall, bei dem der Körper so heiß wird, dass er sich nicht mehr selbst kühlen kann, meist mit einer Körpertemperatur von etwa 40 °C (104 °F) oder mehr und zugleich Veränderungen im Verhalten oder im Bewusstsein, etwa Verwirrtheit oder Zusammenbruch. Wählen Sie sofort die Notrufnummer und kühlen Sie die Person schnell.

Unterkühlung: ein gefährliches Absinken der Körpertemperatur, wenn der Körper schneller Wärme verliert, als er sie erzeugen kann. Ältere Menschen können selbst in der Wohnung zu stark auskühlen.

Stabile Seitenlage: eine sichere Lage auf der Seite für eine Person, die nicht reagiert, aber normal atmet. Sie hält die Atemwege frei und lässt Flüssigkeiten aus dem Mund abfließen.

Beatmung: Atemspenden in den Mund einer Person während der Herz-Lungen-Wiederbelebung durch jemanden, der darin geschult ist, im Wechsel von 30 Kompressionen und 2 Beatmungen.

Krampfanfall: ein plötzlicher Ausbruch elektrischer Aktivität im Gehirn, der Zuckungen, Steifheit oder einen Verlust des Bewusstseins verursachen kann. Schützen Sie die Person vor Verletzungen und stecken Sie ihr niemals etwas in den Mund.

Schock: ein lebensbedrohlicher Zustand, bei dem nicht genug Blut die Organe des Körpers erreicht, etwa nach einer starken Blutung oder einer schweren Verbrennung. Zu den Zeichen gehören blasse, kalte und feuchtkalte Haut, schnelle Atmung, Schwäche und Verwirrtheit.

Schlaganfall: eine plötzliche Störung der Blutversorgung eines Teils des Gehirns, wenn ein Blutgefäß verschlossen ist oder blutet. Zu den Zeichen gehören eine herabhängende Gesichtshälfte, Schwäche in einem Arm oder Bein, verwaschene oder verworrene Sprache und plötzliche Probleme beim Sehen oder Gehen; wählen Sie sofort die Notrufnummer.

Wo Sie mehr lernen können

Ein praktischer Erste-Hilfe-Kurs ist der beste Ort, um mehr zu lernen. In einem Kurs zeigt Ihnen die Kursleitung jeden Schritt, sieht Ihnen beim Üben zu und beantwortet Ihre Fragen, und Sie üben die Herz-Lungen-Wiederbelebung an einer Übungspuppe und verwenden einen Übungsdefibrillator. Viele Organisationen, die Erste Hilfe lehren, bieten Kurse für Menschen an, die in der Pflege und Betreuung arbeiten, und manche enthalten Einheiten zur Hilfe für ältere Menschen, zu Hitzeerkrankungen und zur Sicherheit am Straßenrand.

Fähigkeiten verblassen ohne Übung, und Methoden ändern sich von Zeit zu Zeit; planen Sie deshalb Auffrischungskurse ein, wie es Ihr Kurs oder Ihre Arbeitsstelle empfiehlt. Die Schulungen Ihrer Arbeitsstelle sind genauso wichtig: Sie vermitteln die Notfallabläufe, die Meldewege, die Hilfsmittel und die sicheren Arten, Menschen zu bewegen und zu heben, die dort gelten, wo Sie arbeiten. Fragen Sie Ihre Vorgesetzten, welche Schulungen es gibt und wann die nächste stattfindet.

Offizielle Informationen der Behörden dort, wo Sie arbeiten, nennen Ihnen die Notrufnummer und erklären, wie die Rettungsdienste dort arbeiten. Prüfen Sie sie, wenn Sie eine neue Stelle antreten und bevor Sie mit einer Person, die Sie betreuen, in ein anderes Land reisen. Offizielle Informationen erklären auch, ob es für Menschen, die nicht telefonieren können, andere Wege gibt, die Rettungsdienste zu erreichen, etwa per Textnachricht.

Öffentliche Leitlinien zur Ersten Hilfe werden von Fachorganisationen verfasst und für alle veröffentlicht. Viele Organisationen, die Erste Hilfe lehren, teilen außerdem kurze Anleitungen und Videos, die auf ihnen beruhen. Wenn Sie sie von Zeit zu Zeit lesen, zusammen mit Ihrem Kurs und den Schulungen Ihrer Arbeitsstelle, bleibt Ihr Wissen aktuell.

Zu den Informationen in diesem Buch

Das Wissen in diesem Buch folgt den allgemeinen Inhalten von Erste-Hilfe-Kursen, wie sie heute gelehrt werden, und den öffentlichen Leitlinien zur Ersten Hilfe, auf denen diese Kurse beruhen, etwa denen der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften. Die Szenen am Anfang jedes Kapitels zeigen Situationen, denen viele Pflege- und Betreuungskräfte bei ihrer Arbeit begegnen.

Leitlinien zur Ersten Hilfe werden von Fachleuten überprüft und von Zeit zu Zeit aktualisiert, wenn das Wissen wächst. Die Erste-Hilfe-Kurse und die offiziellen Informationen dort, wo Sie leben, vermitteln Ihnen die aktuellen Methoden, und die Abläufe Ihrer Arbeitsstelle und der Pflegeplan jeder Person, die Sie betreuen, zeigen Ihnen, wie Sie sie bei Ihrer Arbeit anwenden.

Ein praktischer Kurs macht diese Schritte zu Ihren eigenen. Wenn Sie sie unter Anleitung mit Ihren Händen geübt haben, werden sie Ihnen schnell und klar wieder einfallen, in dem Moment, in dem jemand Ihre Hilfe braucht.