后来发生的事

老市场在除夕的午夜关了门，大家早就知道会这样。拆房子的人春天来了，大家也早就知道会这样。谁也没料到的是，来看铁屋顶拆下来的人竟有那么多：好几百人，穿着外套站在广场上，指着一扇扇窗户说：“那儿是卖花的地方。那儿是咖啡馆。那儿是那只狗睡觉的地方。”

埃莱娜·多恩督察也在那个春天退休了。总部给她安排了一张办公桌，她用一句干脆又快活的话回绝了。天气好的下午，你还能在那几张石头棋桌边找到她，棋桌连同那块铜牌一起搬到了公园里。谁坐下来她都跟谁下，年轻人她就让一个兵，结果照样赢。要是有人跟她说，市场不过是一座房子，她就笑着问对方，离钟第三个摊位卖的是什么。从来没人答得上来。她却总是知道。

钟归了皮姆。镇上原本打算把它挂到新楼里去，可新楼没有钟楼，没有铁柱，也没有钟绳，于是这口钟就跟着他去了他家后面的小院子。每天早上到了过去开市的钟点，邻居们就会听见一声低沉的钟响，接着又是一声。从来没人抱怨过，还有好几个人拿它来对钟。在镇子另一头，长厅的大时钟在镇上的博物馆里继续嘀嗒走着，沃尔特·耶兰每个星期天还是爬上去给它上弦，跟拍卖会上答应的一模一样。

奥迪尔·芬恩太太在广场的拐角开了一家新咖啡馆，比老的那家小，茶还是一样的茶，冬天的窗户也还是一样蒙着水汽。她把老咖啡馆的厨房门框挂在了门边的墙上，上面有皮姆量过的每一位象棋冠军的铅笔线和姓名缩写，在标着X.Q.的那道线旁边，有一张她亲手写的小卡片：“没有人会长高。”谁要，她照旧把柠檬放在小碟子里端上来，有些人没要，她也照样端上来。

摊主们四散而去，然后又慢慢地重新聚到了一起。卖花的人和卖鸡蛋的姐妹俩在河边的星期六集市上合用一个有顶棚的摊位：伊迪戴着蓝头巾守上午，终于得到原谅的弗洛丽骑着她的蓝自行车来守下午，换班从不再瞒着人。那对双胞胎鱼贩合开一个摊位，到现在还在为轮到谁去搬冰吵个不停。昆特姐妹把那顶绿帽子永远收了起来，如今并排坐在公园里同一条长椅上织毛线，这下终于人人都看得出她们是两个人了。

那你呢？你被调到了广场另一边的新警察局，窗户正对着长厅从前所在的地方。每年一月，第一个寒冷的早晨，你上班前都会穿过广场，在那个已经不在了的大门口买一袋栗子，卖栗子的推车又回来了。付钱之前，你会先看一看炭火。老习惯了。

给读书会和家庭的阅读指南

这些案子就是让人拿来争论的。一起读的最好方法是大声朗读，一次读一章，在两种解法的第一种之前停下来。这时每个人都在一张纸条上写下一个名字和一条理由，折起来，放进一只杯子里。然后再往下读。

两种解法都读完之后，打开纸条。有没有人找到了正确答案，理由却跟书里的两种解法都不一样？这第三种解法往往同样漂亮，把它说出来，乐趣就有了一半。

对年纪小的读者，把清单那几段读两遍，让他们挑一样东西，在下一页去看一看。对年纪大一些的读者和读书会，可以试试给阅读计时：谁先说出答案，而且理由站得住，谁就得一分，就像知识竞赛队那样。

头几个月的问题，一月到四月：哪条线索你注意到了，却没有相信？为什么人们更容易相信一张半熟的脸，而不是一张从没见过的脸？

夏天案子的问题，五月到八月：有好几个诡计都靠人群、面具或兜帽。什么会让一个人在人群里更容易被顶替，什么又会让这件事更难？

秋冬的问题，九月到十二月：最后的许多案子都取决于老习惯，一道铅笔线，一个会卡住的抽屉，一种上茶的方式。要是有人想冒充你，你自己的哪个习惯会让他露馅？

关于整本书的问题：埃莱娜·多恩常常沿着两条不同的路，两次找到同一个答案。她为什么还要费心走第二条路？老市场又让你对自己生活中那些不会永远存在的地方有了什么体会？

去哪里了解更多

如果你喜欢破解这些案子，接下来最好的去处就是公共图书馆。大多数图书馆都有一架经典的公平推理小说和逻辑谜题书，图书管理员通常很乐意给你推荐下一本。

很多城镇都有谜题俱乐部和象棋俱乐部，常常在图书馆、学校和社区活动室里聚会。这两种地方都很友好，适合练习这本书赖以成立的那个习惯：看整张棋盘，留意什么变了，在相信一个答案之前，再用第二种方法核对一遍。

如果老市场让你对自己家乡的过去产生了好奇，本地的历史学会或城镇档案馆可以给你看那些已经关闭或变了样的市场的老照片、老地图和摊位登记册。许多老市场至今还在，每个星期都很热闹；带上一个笔记本和一双留意小细节的眼睛去逛一逛，是度过星期六上午的好办法。

如果你想知道真正的侦探是怎么工作的，许多警察机构和博物馆都会为公众举办开放日、讲座和展览，你可以在那里向做这份工作的人提问。